TriStar AC-5477 Instruction Manual

[Page 1] TriStar AC-5477

AC-5477 AC-5527PR AC-5529 AC-5531 ...

[Page 2] TriStar AC-5477

2 Instruction manual SAFETY INSTRUCTIONS • Please read this user’s manual carefully to ensure proper use, maintenance and installation. • The appliance is for indoor use only. • Do not use the unit on a socket under repairs or not inst...

[Page 3] TriStar AC-5477

3 EN Air conditioner PARTS DESCRIPTION 1. Air inlet 2. Air outlet 3. Control panel 4. Power cord 5. Castor 1 4 2 5 3 ACCESSORIES Part Description Hot-air exhaust hose Hose connector (window end) Hose connector (Air condition...

[Page 4] TriStar AC-5477

4 FUNCTION OF CONTROL PANEL 1. Power button 2. Temperature buttons 3. Mode button 4. Fan speed adjustment button 5. Timer on/o button 1 2 2 3 4 5 BEFORE THE FIRST USE Before starting operations in this section: • Find a place where ...

[Page 5] TriStar AC-5477

5 EN Continuous Drainage • When you plan to leave this unit unused for a long time, please remove the rubber blockage from the drainage hole at the bottom of unit, and connect a drain hose to the lower xing clip. All the water in the water ...

[Page 6] TriStar AC-5477

6 • Twist both ends of the exhaust hose into the square xing clip and the at xing clip. • Insert the square xing clip into openings at back of the air conditioner. • Put the other end of the exhaust hose to the near windowsill....

[Page 7] TriStar AC-5477

7 EN Troubles Possible Causes Suggested Remedies Auto Power-O in heating mode • Heating protection, when the temperature at the air outlet exceeds 70（, the unit will power o automatically. • Restart the unit at enough lower ro...

[Page 8] TriStar AC-5477

8 Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • U wordt verzocht om de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen om het juiste gebruik, onderhoud en de juiste installatie te waarborgen. • Het apparaat is uitsluitend geschikt voor binnenshuis ge...

[Page 9] TriStar AC-5477

9 NL Air conditioner BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1. Luchttoevoer 2. Luchtuitlaat 3. Bedieningspaneel 4. Netsnoer 5. Kastoor 1 4 2 5 3 ACCESSOIRES Onderdeel Beschrijving Hetelucht afvoerslang Slangaansluiting (raamuiteinde) Slangaansluitin...

[Page 10] TriStar AC-5477

10 BEDIENEN VAN HET BEDIENINGSPANEEL 1. Power toets 2. Temperature toets 3. Mode toets 4. Fan speed regelingstoets 5. Timer aan/uit toets VÓÓR DE INGEBRUIKNAME Voordat u begint met de bediening in deze sectie: • Zoek keen plaats met een ...

[Page 11] TriStar AC-5477

11 NL Timer OFF setting • Wanneer de airconditioner op AAN staat, drukt u op de “Timer” toets en kiest een gewenst UIT tijdstip via de toetsen voor de temperatuur- en tijdsinstelling. • “Preset OFF Time” wordt weergegeven op het be...

[Page 12] TriStar AC-5477

12 • Draai beide uiteinden van de afvoerslang in de vierkante xeerclip en de platte xeerclip. • Plaats de vierkante xeerclip in de openingen aan de achterkant van de airconditioner. • Plaats het andere uiteinde van de afvoerslang...

[Page 13] TriStar AC-5477

13 Probleem Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Auto uitschakelen in verwarmings- stand • Verhittingsbescherming, wanneer de temperatuur bij de luchtuitlaat hoger wordt dan 70º, zal het apparaat automatisch uitgeschakeld worden. • ...

[Page 14] TriStar AC-5477

14 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisateur pour assurer une utilisation, un entretien et une installation appropriés. • L'appareil est uniquement destiné à une utilisation intérieure. • ...

[Page 15] TriStar AC-5477

15 FR DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Entrée d'air 2. Sortie d'air 3. Panneau de commande 4. Cordon d’alimentation 5. Roulette 1 4 2 5 3 ACCESSOIRES Pièce Description Tuyau d'évacuation d’air chaud Connecteur de tuyau (extr�...

[Page 16] TriStar AC-5477

16 FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE 1. Bouton Power 2. Boutons Temperature 3. Bouton Mode 4. Bouton de réglage Fan speed 5. Bouton Marche/Arrêt Timer AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant le commencement des opérations dans cette section : �...

[Page 17] TriStar AC-5477

17 FR Réglage Minuteur ARRÊT • Lorsque le climatiseur est EN MARCHE, appuyer sur le bouton “Timer” et sélectionner une heure souhaitée d’ARRÊT avec les boutons de réglage de température et d’heure. • “Preset OFF Time” s�...

[Page 18] TriStar AC-5477

18 • Entrelacer les deux extrémités du tuyau d'évacuation dans le collier de xation carré et le collier de xation plat. • Insérer le collier de xation carré dans les ouvertures à l’arrière du climatiseur. • Mettre ...

[Page 19] TriStar AC-5477

19 FR Problèmes Causes possibles Suggestions de solutions Arrêt automa- tique en mode chauage • Protection de chauage: lorsque la température de la sortie d'air dépasse 70ºC, l'appareil s’arrêtera automatiquement....

[Page 20] TriStar AC-5477

20 SICHERHEITSANWEISUNGEN • Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, um die ordnungsgemäßen Nutzung, Wartung und Installation sicherzustellen. • Das Gerät ist ausschließlich für den Innenbereich bestimmt. • Verwenden Sie das Gerät n...

[Page 21] TriStar AC-5477

21 DE Klimagerät tieren Sie bitte Ihren örtlichen Händler oder eine benannte Reparaturwerkstatt; o Bei einer Beschädigung schalten Sie den Luftschal- ter aus, trennen die Stromversorgung und kontak- tieren o den Händler oder ein...

[Page 22] TriStar AC-5477

22 ZUBEHÖR Teil Beschreibung Heißluft-Austrittsschlauch Schlauchanschluss (Fensterende) Schlauchanschluss (Klimaanla- genende) Fenster-Bausatz Fernbedienung FUNKTION DES BEDIENFELDS 1. Power-Taste 2. Temperature-Tasten 3. Mode-Taste 4. Fanspeed...

[Page 23] TriStar AC-5477

23 DE Klimagerät • Stecken Sie das Netzkabel in eine geerdete 220~240V/50Hz- Wechseslstrom-Steckdose; • Drücken Sie die POWER-Taste, um die Klimaanlage einzuschalten. • Betriebstemperaturbereich: 18°C- 35°C • Prüfen Sie, ob der A...

[Page 24] TriStar AC-5477

24 INSTALLATION • Eine entfernbare Klimaanlage muss an einem vollständig achen und leeren Platz installiert werden. Blockieren Sie den Luftaustritt nicht. Der erforderliche Abstand um das Gerät muss mindestens 30cm betragen. • Die Verdr...

[Page 25] TriStar AC-5477

25 DE Klimagerät REINIGUNGSWARTUNG • Vor der Reinigung müssen Sie das Gerät von jeder Stromversorgung trennen. • Reinigen Sie zuerst die Oberäche mit einem neutralen Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch, dann wischen Sie das Ger...

[Page 26] TriStar AC-5477

26 GARANTIE • Dieses Produkt hat eine 24-monatige Garantie. Ihre Garantie ist gültig, wenn das Produkt gemäß den Anweisungen und für die Zwecke, für die es geschaen wurde, benutzt wird. Darüber hinaus muss der ursprüngliche Kaufbeleg ...

[Page 27] TriStar AC-5477

27 Aire acondicionado INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente este manual para garantizarse una correcta instalación, mantenimiento y uso del aparato. • El aparato es para uso en interiores exclusivamente. • No conecte la unidad en u...

[Page 28] TriStar AC-5477

28 con su distribuidor o con el taller de reparaciones designado. o En caso de que sufra cualquier daño, apague el aparato, desenchúfelo y póngase en contacto con el distribuidor o con el taller de reparaciones desig- nado. o En c...

[Page 29] TriStar AC-5477

29 ES Aire acondicionado ACCESORIOS Piezas Descripción Tubo de extracción de aire caliente Adaptador (para la ventana) Adaptador del tubo de extracción (para el aparato de aire) Kit para ventanas Mando a distancia FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL 1...

[Page 30] TriStar AC-5477

30 • Enchufe el cable a una fuente de alimentación AC220 ~ 240V/50Hz con toma de tierra; • Presione el botón POWER para encender el aire acondicionado. • Rango de temperatura de funcionamiento: 18 C - 35°C. • Compruebe si el tubo de...

[Page 31] TriStar AC-5477

31 ES Aire acondicionado Instalación del tubo de extracción • Coloque un extremo del tubo de extracción en el adaptador del tubo de extracción y gírelo, y el otro extremo en el adaptador para el kit de ventana. • Inserte el adaptador e...

[Page 32] TriStar AC-5477

32 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Desenchufe el cable de corriente antes de limpiar el aparato. • Primero limpie la supercie con un paño húmedo y un detergente neutro y luego utilice un paño seco. • No use productos abrasivos ni otros pr...

[Page 33] TriStar AC-5477

33 ES Aire acondicionado GARANTÍA • Este producto tiene una garantía de 24 meses. Su garantía será válida si el producto se usa según las instrucciones y con el n para el que ha sido creado. Además, deberá mandarse el documento orig...

[Page 34] TriStar AC-5477

34 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • Leia este manual do utilizador com cuidado para garantir uma utilização, manutenção e instalação corretas. • O aparelho destina-se apenas ao uso interno. • Não use a unidade numa tomada que se encontr...

[Page 35] TriStar AC-5477

35 PT designada; o Em qualquer um dos casos, o cabo de alimen- tação tem de possuir ligação à terra. o Para evitar a possibilidade de perigo, se o cabo de alimentação estiver danicado, desligue o interruptor de ar e o cabo d...

[Page 36] TriStar AC-5477

36 ACESSÓRIOS Peça Descrição Bocal de exaustão de ar quente Conetor do bocal (Extremidade da janela) Conetor do bocal (Extremidade do ar condicionado) Kit da janela Controlador remoto FUNÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO 1. Botão Power 2. Botões...

[Page 37] TriStar AC-5477

37 PT Ar Condicionado • Insira o cabo de alimentação numa tomada AC220~240V/50Hz com ligação à terra; • Prima o botão POWER para ligar o ar condicionado. • Gama de temperatura de funcionamento: 18°C - 35°C • Verique se o boc...

[Page 38] TriStar AC-5477

38 INSTALAÇÃO • Um ar condicionado amovível deverá ser instalado numa superfície plana e com espaço à volta. Não bloqueie a saída de ar e a distância necessária à volta deve ser, no mínimo, de 30cm. • A cablagem da tomada deve c...

[Page 39] TriStar AC-5477

39 PT Ar Condicionado MANUTENÇÃO DE LIMPEZA • Antes de limpar, certique-se de que desliga a unidade de todas as tomadas de alimentação elétrica. • Primeiro, limpe a superfície com um detergente neutro e um pano molhado e, em segui...

[Page 40] TriStar AC-5477

40 GARANTIA • Este produto tem uma garantia de 24 meses. A sua garantia é válida se o produto for usado de acordo com as instruções e para o m para o qual foi criado. Além disso, a compra original (fatura, talão de vendas ou recibo) de...

[Page 41] TriStar AC-5477

41 PL INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • Celem zapewnienia właściwego montażu, użytkowania i konserwacji urządzenia prosimy uważnie zapoznać się treścią niniejszej instrukcji obsługi. • Urządzenie przeznaczone jest wyłączn...

[Page 42] TriStar AC-5477

42 krajowymi przepisami elektrycznymi. • Uwagi: o W przypadku uszkodzenia któregokolwiek elementu urządzenia należy zwrócić się o pomoc do sprzedawcy lub wyznaczonego punktu ser- wisowego; o W przypadku uszkodzenia urządzeni...

[Page 43] TriStar AC-5477

43 PL Klimatyzator AKCESORIA Element Opis Elastyczna rura wylotowa Złączka rurowa (po stronie okna) Złączka rurowa (po stronie kli- matyzatora) Zestaw okienny Pilot zdalnego sterownia FUNKCJE PANELU STEROWANIA 1. Przycisk zasilania (Power) 2. P...

[Page 44] TriStar AC-5477

44 • Wtyczkę kabla zasilającego włożyć do uziemionego gniazda prądu zmiennego 220~240V/50Hz; • Nacisnąć przycisk zasilania POWER, co spowoduje włączenie klimatyzatora. • Zakres temperatury roboczej: 18°C - 35°C • Sprawdzić...

[Page 45] TriStar AC-5477

45 PL Klimatyzator zbiornika. (W przypadku uszkodzenia pompy wodnej, i gdy zbiornik wody jest całkowicie napełniony, należy zdjąć gumową zatyczkę otworu drenażowego w dolnej części klimatyzatora, a woda wyleje się na zewnątrz.) MONTA...

[Page 46] TriStar AC-5477

46 Montaż zestawu w przesuwnym skrzydle okiennym Zestaw przesuwnego skrzydła okiennego można montować zarówno „w poziomie jak i w pionie, nie ma to istotnego wpływu na sam montaż. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • Przed przystąpieniem do ...

[Page 47] TriStar AC-5477

47 PL Klimatyzator Samoczynne wyłączanie urządzenia w trybie ogrzewania • Zabezpieczenie termiczne. W sytuacji, gdy temperatura u wylotu powietrza przekroczy 70ºC urządzenie samoczynnie się wyłączy. • Urządzenie należy ponow...

[Page 48] TriStar AC-5477

48 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA • Leggere attentamente questo manuale d'uso per garantire uso, manutenzione e installazione corretti. • L' apparecchio è destinato esclusivamente per uso all'interno. • Non usare l...

[Page 49] TriStar AC-5477

49 IT Condizionatore d'aria o In ogni caso il cavo di alimentazione deve essere dotato di messa a terra. o Per evitare eventuali pericoli, se il cavo di alimentazione è danneggiato, spegnere l'interruttore dell'aria ...

[Page 50] TriStar AC-5477

50 ACCESSORI Parte Descrizione Tubo di uscita dell’aria Connettore del tubo (lato nestra) Connettore del tubo (lato con- dizionatore) Kit per nestre Telecomando FUNZIONI DEL PANNELLO COMANDI 1. Tasto Power 2. Tasti Temperature 3. Tasto M...

[Page 51] TriStar AC-5477

51 IT Condizionatore d'aria • Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente CA 220~240V/50Hz dotata di messa a terra; • Premere il tasto POWER per accendere il condizionatore. • Intervallo della temperatura di esercizi...

[Page 52] TriStar AC-5477

52 INSTALLAZIONE • Un condizionatore portatile deve essere installato in un ambiente vuoto e su supercie piana, con spazio tutto intorno. Non bloccare le uscite dell’aria ed osservare un’area di rispetto di almeno 30 cm. • Il cablaggi...

[Page 53] TriStar AC-5477

53 IT Condizionatore d'aria PULIZIA E MANUTENZIONE • Prima della pulizia, assicurarsi di scollegare l’unità da qualsiasi presa elettrica. • Pulire prima la supercie con un detergente neutro ed un panno umido, e poi asciugare con...

[Page 54] TriStar AC-5477

54 GARANZIA • Questo prodotto è coperto da una garanzia di 24 mesi. La garanzia è valida se il prodotto è usato secondo le istruzioni e per la nalità per la quale è stato creato. Inoltre l’acquisto originale, (fattura, scontrino o ric...

[Page 55] TriStar AC-5477

55 Luftkonditionering SÄKERHETSINSTRUKTIONER • Läs denna användarhandbok noggrant för att säkerställa korrekt användning, underhåll och. • Denna utrustning är endast avsedd för användning inomhus. • Använd inte enheten med ett ...

[Page 56] TriStar AC-5477

56 BESKRIVNING AV DELARNA 1. Luftinlopp 2. Luftutlopp 3. Kontrollpanel 4. Strömkabel 5. Castor 1 4 2 5 3 TILLBEHÖR Del Beskrivning Slang för varmluftsutlopp Slanganslutning (fönsteränden) Slanganslutning (luftkonditioner- aränden) Fönster...

[Page 57] TriStar AC-5477

57 SV Luftkonditionering KONTROLLPANELENS FUNKTION 1. Power-knapp 2. Temperature-knappar 3. Mode-knapp 4. Fan speed-justeringsknapp 5. Timer på/av-knapp FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING Innan du påbörjar åtgärderna i detta avsnitt: • Hitta en ...

[Page 58] TriStar AC-5477

58 Timerns inställning AV • När luftkonditioneraren är påslagen, tryck på knappen ”Timer” och välj önskad avstängningstid med inställningsknapparna för temperatur och tid. • ”Preset OFF Time” visas på driftpanelen. • Avs...

[Page 59] TriStar AC-5477

59 SV Luftkonditionering • För in båda ändarna av utloppsslangen i den fyrkantiga fästklämman och den platta fästklämman. • För in den fyrkantiga fästklämman i öppningarna bak på luftkonditioneraren. • Dra den andra änden av...

[Page 60] TriStar AC-5477

60 Problem Möjliga orsaker Förslag på lösningar Strömmen stängs av automatiskt i värmeläge • Överhettningsskydd, enheten stängs av automatiskt om temperaturen vid luftutloppet överstiger 70ºC. • Starta om enheten när rummets...

[Page 61] TriStar AC-5477

61 Klimatizace BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Přečtěte si laskavě pečlivě tento manuál, aby se zajistilo řádné používání, údržba a instalace. • Toto zařízení je vhodné pouze pro vnitřní použití. • Jednotku nepoužívejte u ...

[Page 62] TriStar AC-5477

62 Návod na použití POPIS SOUČÁSTÍ 1. Přívod vzduchu 2. Odvod vzduchu 3. Ovládací panel 4. Napájecí šňůra 5. Kolečko 1 4 2 5 3 PŘÍSLUŠENSTVÍ Díl Popis Hadice pro odvod horkého vzduchu Konektor hadice (konec u okna) Kon...

[Page 63] TriStar AC-5477

63 CS Klimatizace FUNKCE OVLÁDACÍHO PANELU 1. Tlačítko Power 2. Tlačítka Temperature 3. Tlačítko Mode 4. Tlačítko nastavení Fan speed 5. Tlačítko Timer zap/vyp PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Před započetím provozu v této části: �...

[Page 64] TriStar AC-5477

64 Nastavení časovače pro VYPNUTÍ • Když je klimatizace ZAPNUTA, stiskněte tlačítko “Timer” a zvolte požadovaný čas VYPNUTÍ pomocí tlačítek teploty a nastavení času. • “Na provozním panelu se zobrazí “Preset OFF Tim...

[Page 65] TriStar AC-5477

65 CS Klimatizace • Stočte oba konce odváděcí hadice do čtvercové upevňovací spony a ploché upevňovací spony. • Vložte čtvercovou upevňovací sponu do otvorů v zadní části klimatizace. • Umístěte druhý konec odvád�...

[Page 66] TriStar AC-5477

66 Problémy Možné příčiny Navrhovaná řešení Automatické Vypnutí v režimu vytápění • Ochrana vytápění jednotku automaticky vypne, jakmile teplota na výstupu vzduchu překročí 70ºC. • Jednotku znovu zapněte při do...

[Page 67] TriStar AC-5477

67 Klimatizácia BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Prosím, prečítajte si starostlivo tento užívateľský manuál pre zabezpečenie správneho používania, údržby a inštalácie. • Zariadenie je len na používanie v interiéry. • Nepoužíva...

[Page 68] TriStar AC-5477

68 POPIS ČASTÍ 1. Vstup vzduchu 2. Výstup vzduchu 3. Ovládací panel 4. Napájací kábel 5. Závlek 1 4 2 5 3 PRÍSLUŠENSTVO Časť Popis Hadica odvodu horúceho vzduchu Konektor hadice (koniec okienka) Konektor hadice (Koniec klima- tiz�...

[Page 69] TriStar AC-5477

69 SK Klimatizácia FUNCTION OF CONTROL PANEL 1. Power tlačidlo 2. Temperature tlačidlá 3. Mode tlačidlo 4. Fan speed tlačidlo nastavenia 5. Timer tlačidlo zapnutia/vypnutia PRED PRVÝM POUŽITÍM Pred spustením prevádzok v tejto časti...

[Page 70] TriStar AC-5477

70 Nastavenie VYPNUTIA časovača • Keď je klimatizácia ZAPNUTÁ, stlačte tlačidlo “Timer” a zvoľte želaný čas VYPNUTIA prostredníctvom tlačidiel nastavenia teploty a času. • Na prevádzkovom paneli sa objaví “Preset OFF Tim...

[Page 71] TriStar AC-5477

71 SK Klimatizácia • Zohnite obidva konce hadice odvodu do obdĺžnikovej upevňovacej svorky a rovnej upevňovacej svorky. • Vložte obdĺžnikovú upevňovaciu svorku do otvorov na zadnej strane klimatizácie. • Vložte druhý koniec...

[Page 72] TriStar AC-5477

72 Problémy Možné príčiny Navrhované opravy Automatické vypnutie napájania v režime zohrievania • Ochrana zohrievania, keď teplota vo výstupe vzduchu prekročí 70°C, jednotka sa automaticky vypne. • Reštartujte jednotku pr...

[Page 73] TriStar AC-5477

73 Klimatska naprava VARNOSTNA NAVODILA • Prosimo, da ta uporabniški priročnik pazljivo preberete, da zagotovite pravilno uporabo, vzdrževanje in nameščanje. • Naprava je primerna samo za notranjo uporabo. • Naprave ne uporabljajte, �...

[Page 74] TriStar AC-5477

74 OPIS DELOV 1. Vhod za zrak 2. Izstopna odprtina za zrak 3. Nadzorna plošča 4. Napajalni kabel 5. Tekalno kolo 1 4 2 5 3 DODATKI Del Opis Cev za vroč odpadni zrak Cevni priključek (na strani okna) Cevni priključek (na strani klimat- ske ...

[Page 75] TriStar AC-5477

75 FUNKCIJA NADZORNE PLOŠČE 1. Gumb Power 2. Gumbi Temperature 3. Gumb Mode 4. Gumb za nastavitev Fan speed 5. Gumb za vklop/izklop Timer PRED PRVO UPORABO Pred začetkom delovanja v tem poglavju: • Najdite prostor, kjer je električno...

[Page 76] TriStar AC-5477

76 Nastavitev izklopa TIMERJA • Ko je klimatska naprava VKLOPLJENA, pritisnite gumb “Timer” in izberite želeni čas IZKLOPA z gumbi za nastavitev temperature in časa. • “Preset OFF Time” se prikaže na nadzorni plošči. • Čas I...

[Page 77] TriStar AC-5477

77 • Zasukajte oba konca cevi za odpadni zrak v kvadratno ksirno sponko in v ploščato ksirno sponko. • Vstavite kvadratno ksirno sponko v odprtine na zadnji strani klimatske naprave. • Drug konec cevi za odpadni zrak namestite ...

[Page 78] TriStar AC-5477

78 Težave Možni vzroki Predlogi rešitev Auto Power-O v načinu gretja • Zaščita pred segreanjem, ko temperatura na izstopni odprtini zraka preseže 70 o C, se naprava samodejno izklopi. • Ponovno zaženite napravo pri dovolj niz...

[Page 79] TriStar AC-5477

79 Légkondicionáló BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ • Kérjük, gyelmesen olvassa el a felhasználói kézikönyvet, hogy rendeltetésszerűen használhassa, karbantarthassa és üzembe helyezhesse a terméket. • A készülék csak beltéri haszn...

[Page 80] TriStar AC-5477

80 RÉSZEGYSÉGEK LEÍRÁSA 1. Levegőbemenet 2. Levegőkimenet 3. Vezérlőpult 4. Tápkábel 5. Görgő 1 4 2 5 3 TARTOZÉKOK Alkatrész Leírás Meleg levegő kivezetőcső Csőcsatlakozó (ablakvég) Csőcsatlakozó (légkondicionáló vé...

[Page 81] TriStar AC-5477

81 VEZÉRLŐPULT FUNKCIÓK 1. Power gomb 2. Temperature gombok 3. Mode gomb 4. Fan speed beállító gomb 5. Timer be/ki gomb AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT A használat megkezdése előtt, ebben a részben: • Keressen egy helyet, amelynek köze...

[Page 82] TriStar AC-5477

82 • A BEKAPCSOLÁSI idő 0-24 órás időtartamban szabályozható. Időzítő KI beállítás • Amikor a légkondicionáló BE van kapcsolva, nyomja meg a “Timer” gombot, és a hőmérséklet- és az időbeállító gombokkal válassza ...

[Page 83] TriStar AC-5477

83 • A kivezetőcső két végét csavarja be a négyzetes rögzítőkapocsba és a lapos rögzítőkapocsba. • Illessze be a négyzetes rögzítőkapcsot a légkondicionáló hátoldalán található nyílásba. • A kimeneti cső másik ...

[Page 84] TriStar AC-5477

84 Hibák Lehetséges ok Javasolt megoldások Automatikus ki- kapcsolás fűtés üzemmódban • Hővédelem: amikor a hőmérséklet a levegőkimenetnél meghaladja a 70 o C-ot, a készülék automatikusan kikapcsol. • Eléggé alacsony ...

[Page 85] TriStar AC-5477

85 ...

[Page 86] TriStar AC-5477

Quality shouldn't be a luxury! service.tristar.eu Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands ...