Siemens RLE162 Installation Instructions Manual

Download or browse on-line these Installation Instructions Manual for Siemens RLE162 Temperature Controller.

Siemens RLE162 Manual Information:

This manual for Siemens RLE162, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 20 pages, and the size of the file at download is . The document type is Installation Instructions Manual.

Download Manual

Summary of Contents:

[Page 1] Siemens RLE162

Siemens Building Technologies CE1G3333xx 18.08.2011 1/20 G3333xx de Installationsanleitung Tauchtemperaturregler en Installation Instructions Immersion temperature controller fr Instructions d'installation Régulateur ...

[Page 2] Siemens RLE162

2/20 18.08.2011 CE1G3333xx Siemens Building Technologies Einstellungen 1 LED für Testbetrieb/Normalbetrieb 2 DIP-Switch-Block 3 Einstellschieber für Sollwert-Reduktion bzw. -Anhebung 4 Potentiometer für P-Band Y2 5 Potentiometer...

[Page 3] Siemens RLE162

Siemens Building Technologies CE1G3333xx 07.01.2008 3/20 Bei Minimalbegrenzung: Bei Maximalbegrenzung: Temperatur-Einstell- schieber auf Maximalwert stellen: Regler muss die Tempera- tur erhöhen (Heizventil muss öffnen bzw. Kühl- ventil mus...

[Page 4] Siemens RLE162

4/20 18.08.2011 CE1G3333xx Siemens Building Technologies Operating action: Where? What? 1 2 Heating and cooling in sequence DIP switch block, switches no. 1 and 2 Two-stage heating Single-stage cooling Single-stage h...

[Page 5] Siemens RLE162

Siemens Building Technologies CE1G3333xx 07.01.2008 5/20 Troubleshooting Wrong response Possible causes Valve does not re- spond • Valve not connected • No power supply Valve travels in the wrong direction • Selection of operating...

[Page 6] Siemens RLE162

6/20 18.08.2011 CE1G3333xx Siemens Building Technologies Comportement de réglage et temps d'intégration : 3 4 P PI, temps d'intégration = 120 s (MEDIUM) PI, temps d'intégration = 240 s (SLOW) Bloc de comm...

[Page 7] Siemens RLE162

Siemens Building Technologies CE1G3333xx 07.01.2008 7/20 Recherche de défauts Résultat erroné Causes possibles La vanne ne réagit pas • Vanne non raccordée • Pas de tension d'alimentation la vanne s'ouvre au lieu de se...

[Page 8] Siemens RLE162

8/20 18.08.2011 CE1G3333xx Siemens Building Technologies Reglerverkan och I-tid: 3 4 P PI, I-tid = 120 s (MEDIUM) PI, I-tid = 240 s (SLOW) DIP-omkopplarblock omkopplare 3 och 4 PI, I-tid = 60 s (FAST) Testdrift: 5 ...

[Page 9] Siemens RLE162

Siemens Building Technologies CE1G3333xx 07.01.2008 9/20 Felaktigt resultat Möjliga orsaker för långsamt • Vid PI skall även I-tiden minskas Regleringen är instabil • Öka P-bandet • Vid PI skall även I-tiden ökas nl ...

[Page 10] Siemens RLE162

10/20 18.08.2011 CE1G3333xx Siemens Building Technologies P-band Y1 Potentiometer 5 De instelling van de potentiometer moet overeenko- men met het gewenste bereik van het uitgangssignaal van de regelaar P-band Y2 Potentiometer 4 De instel...

[Page 11] Siemens RLE162

Siemens Building Technologies CE1G3333xx 07.01.2008 11/20 it Italiano Installazione Posizione di montaggio Temperatura ambiente massima ammissibile = 50 °C • Controllo temperatura di mandata: − Sulla mandata riscaldamento, immediatame...

[Page 12] Siemens RLE162

12/20 18.08.2011 CE1G3333xx Siemens Building Technologies Visualizzazione funzionamento Il LED rosso visualizza lo stato di funzionamento del rego- latore: • LED acceso: tensione d'alimentazione presente • LED lampeggiante: in modal...

[Page 13] Siemens RLE162

Siemens Building Technologies CE1G3333xx 07.01.2008 13/20 • Regulacja temperatury powrotu: 1...1,5 m za punktem zmieszania • Ograniczenie minimalnej temperatury powrotu kotła i ograniczenie maksymalnej temperatury zasilania: 1...1,5 m z...

[Page 14] Siemens RLE162

14/20 18.08.2011 CE1G3333xx Siemens Building Technologies 2. Aby uzyskać dostęp do elementów obsługowych należy unieść elastyczną pokrywę. 3. Dokonać nastaw: − Tryb pracy (przełączniki nr 1 i 2) − Algorytm regulacji i czas c...

[Page 15] Siemens RLE162

Siemens Building Technologies CE1G3333xx 07.01.2008 15/20 Montaje El controlador de temperatura de inmersión está diseñado para su utilización con vaina de protección: Procedimiento: 1. Vaciar las tuberías. 2. Elegir una de las sigui...

[Page 16] Siemens RLE162

16/20 18.08.2011 CE1G3333xx Siemens Building Technologies Puesta en servicio Cuando se utiliza como controlador 1. Retirar la cubierta de la carcasa. 2. Retirar la cubierta de plástico flexible para poder acceder a los elementos de ajuste...

[Page 17] Siemens RLE162

Siemens Building Technologies CE1G3333xx 07.01.2008 17/20 da Dansk Montering Monteringssted Max. tilladt omgivelsestemperatur = 50°C • Fremløbsregulering: − i fremløbet umiddelbart efter pumpen, hvis denne sid- der i fremløbet �...

[Page 18] Siemens RLE162

18/20 18.08.2011 CE1G3333xx Siemens Building Technologies Driftsindikering Den røde LED viser regulatorens driftstilstand: • LED lyser: Netspænding til stede • LED blinker: Test-mode Lysdiode er også synlig, når dækslet er monte...

[Page 19] Siemens RLE162

Siemens Building Technologies CE1G3333xx 18.08.2011 19/20 Massbild Dimensions Encombrements Måttuppgifter Maatschets Dimensioni Wymiary Dimensiones Målskitse 72.5 51 13.5 61 150 251.5 9 13 G ½ A 29 3334M01 125 150.2 Masse in mm...

[Page 20] Siemens RLE162

20/20 18.08.2011 CE1G3333xx Siemens Building Technologies Anschlussschaltpläne Connection diagrams Schémas de raccordement Kopplingsscheman Aansluitschema's Schemi di collegamento Schemat połączeń Esquemas de conexionado Tils...