Dell PowerEdge R810 Getting Started Manual

[Page 1] Dell PowerEdge R810

Dell™ PowerEdge™ R810 Systems Getting Started With Your System 系统使用入门 Memulai Dengan Sistem Anda はじめに 시스템시작하기 ...

[Page 2] Dell PowerEdge R810

...

[Page 3] Dell PowerEdge R810

Dell™ PowerEdge™ R810 Systems Getting Started With Your System Regulatory Model E05S Series ...

[Page 4] Dell PowerEdge R810

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: ...

[Page 5] Dell PowerEdge R810

Getting Started With Your System 3 Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. Unpacking the System Unpack your system and identify each item. Install...

[Page 6] Dell PowerEdge R810

4 Getting Started With Your System Optional – Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector....

[Page 7] Dell PowerEdge R810

Getting Started With Your System 5 Securing the Power Cable(s) Attach the power cable retention bracket on the right bend of the power supply handle. Bend the system power cable into a loop as shown in the illustration and attach to the bracket’s...

[Page 8] Dell PowerEdge R810

6 Getting Started With Your System Installing the Optional Bezel Install the bezel (optional). Complete the Operating System Setup If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system documentation that ships with your system. ...

[Page 9] Dell PowerEdge R810

Getting Started With Your System 7 • Microsoft Windows Server 2008 Standard, Enterprise, and Datacenter (x64) Editions (with Hyper-V role enabled) • Microsoft Windows Server 2003 Standard and Enterprise (x86) Editions • Microsoft Windows Serve...

[Page 10] Dell PowerEdge R810

8 Getting Started With Your System Other Information You May Need WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your system. Warranty information may be included within this document or as a separate document. • The rack...

[Page 11] Dell PowerEdge R810

Getting Started With Your System 9 Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (...

[Page 12] Dell PowerEdge R810

10 Getting Started With Your System Expansion Bus Bus type PCI Express Generation 2 Expansion slots Riser 1 Slot 1: x8 link with x16 physical connector, 9.5-inch length, standard height Slot 2: x4 link with x8 physical connector, low-profile, with ...

[Page 13] Dell PowerEdge R810

Getting Started With Your System 11 Drives Hard drives Up to six 2.5-inch, internal hot-swappable SAS, SATA, or SSD drives Diskette drive Optional external USB 1.44 MB Optical drive One optional slimline SATA DVD-ROM or DVD+RW drive NOTE: DVD dev...

[Page 14] Dell PowerEdge R810

12 Getting Started With Your System Video Video type Integrated Matrox G200 with iDRAC6 Video memory 8 MB (shared with iDRAC application memory) Power AC power supply Wattage (per power supply) 1100 W Voltage (per power supply) 100–240 V, 50/60 ...

[Page 15] Dell PowerEdge R810

Getting Started With Your System 13 Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) wi...

[Page 16] Dell PowerEdge R810

14 Getting Started With Your System Altitude Operating –16 to 3048 m (–50 to 10,000 ft) NOTE: For altitudes above 2950 feet, the maximum operating temperature is derated 1ºF/550 ft. Storage –16 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft) Airborne Conta...

[Page 17] Dell PowerEdge R810

Dell™ PowerEdge™ R810 系统 系统使用入门 管制型号 E05S 系列 ...

[Page 18] Dell PowerEdge R810

注、小心和警告 注： “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心 ： “小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据丢失。 警告 ： “警告”表示...

[Page 19] Dell PowerEdge R810

系统使用入门 17 安装和配置 警告： 执行下列步骤之前，请查看系统随附的安全说明。 打开系统包装 打开系统包装并确认各个组件。 在机架中安装滑轨和系统 遵循系统随附的安全说明�...

[Page 20] Dell PowerEdge R810

18 系统使用入门 可选 – 连接键盘、鼠标和显示器 连接键盘、鼠标和显示器（可选）。 系统背面的连接器附有图标，指示要插入每个连接器的电缆。请确保拧紧显 示器电缆连接器上的螺...

[Page 21] Dell PowerEdge R810

系统使用入门 19 固定电源电缆 在电源设备手柄的右侧拐弯处上方连接电源电缆固定支架。如示意图所示， 将系统电源电缆弯曲成环状，并连接至支架的电缆挂钩。 将电源电缆的另一端插入...

[Page 22] Dell PowerEdge R810

20 系统使用入门 安装可选挡板 安装挡板（可选）。 完成操作系统安装 如果购买了预安装的操作系统，请参阅系统随附的操作系统说明文件。 第一次安装操作系统时，请参阅操作系统的安�...

[Page 23] Dell PowerEdge R810

系统使用入门 21 • Microsoft Windows Server 2003 (x64) 标准版和企业版 • Microsoft Windows Server 2003 R2 (x86) 标准版和企业版（含 SP2 ） • Microsoft Windows Server 2003 R2 (x64) 标准版、 企业版和 Datacenter �...

[Page 24] Dell PowerEdge R810

22 系统使用入门 获得技术帮助 如果您对本指南中的步骤有疑问，或系统运行无法达到预期效果，请参阅 《硬件用户手册》。 Dell™ 提供全面的硬件培训和认证。有关详情，请参阅 dell.com/...

[Page 25] Dell PowerEdge R810

系统使用入门 23 内存 体系结构 1066 MHz DDR3 已注册的 ECC DIMM 内存模块插槽 32 个 240 针 内存模块容量 1 GB 、 2 GB 、 4 GB 、 8 GB 或 16 GB RDIMM （根据容量，为单列、双列 或四列） 最小 RAM 4...

[Page 26] Dell PowerEdge R810

24 系统使用入门 正面 视频 15 针 VGA 连接器 USB 两个 4 针、 USB 2.0 兼容连接器 内部 USB 一个 4 针、 USB 2.0 兼容连接器 SD 两个可选的内部 SD 模块 视频 视频类型 集成的 Matrox G200 （带 i...

[Page 27] Dell PowerEdge R810

系统使用入门 25 环境参数 注： 有关特定系统配置的环境测量值的其它信息，请参阅 www.dell.com/environmental_datasheets 。 温度 运行时 10 °至 35 ° C （ 50 °至 95 ° F ），最大温度变 化梯度为...

[Page 28] Dell PowerEdge R810

26 系统使用入门 ...

[Page 29] Dell PowerEdge R810

Sistem Dell™ PowerEdge™ R810 Memulai Dengan Sistem Anda Model Regulasi Seri E05S ...

[Page 30] Dell PowerEdge R810

Catatan, Perhatian, dan Peringatan CATATAN: CATATAN menunjukkan informasi penting yang membantu Anda untuk menggunakan komputer dengan lebih baik. PERHATIAN: PERHATIAN menunjukkan kemungkinan kerusakan pada perangkat keras atau hilangnya data j...

[Page 31] Dell PowerEdge R810

Memulai Dengan Sistem Anda 29 Instalasi dan Konfigurasi PERINGATAN: Sebelum melakukan prosedur berikut, bacalah petunjuk keselamatan yang disertakan dengan sistem. Membuka kemasan Sistem Buka kemasan sistem Anda dan kenali masing-masing barang. Me...

[Page 32] Dell PowerEdge R810

30 Memulai Dengan Sistem Anda Opsional – Menghubungkan Keyboard, Mouse, dan Monitor Hubungkan keyboard, mouse, dan monitor (opsional). Konektor di bagian belakang sistem Anda ditandai dengan ikon yang menunjukkan kabel mana yang harus ditancapkan ...

[Page 33] Dell PowerEdge R810

Memulai Dengan Sistem Anda 31 Mengamankan Kabel Daya Sangkutkan braket penahan kabel daya di arah lekukan kanan gagang catu daya. Tekuk kabel daya sistem secara melingkar seperti ditunjukkan pada gambar kemudian kencangkan kabel dengan pengikat kab...

[Page 34] Dell PowerEdge R810

32 Memulai Dengan Sistem Anda Memasang Bezel Opsional Pasang bezel (opsional). Menyelesaikan Pemasangan Sistem Operasi Jika Anda membeli sistem operasi yang telah terinstal, lihat dokumentasi sistem operasi yang dikirimkan dengan sistem Anda. Untuk ...

[Page 35] Dell PowerEdge R810

Memulai Dengan Sistem Anda 33 Sistem Operasi yang Didukung • Microsoft ® Windows Server ® 2008 R2 edisi Standard, Enterprise, dan Datacenter (x64) • Microsoft Windows Server 2008 edisi Standard dan Enterprise (x86) dengan SP2 • Microsoft...

[Page 36] Dell PowerEdge R810

34 Memulai Dengan Sistem Anda Informasi Lain Yang Mungkin Anda Perlukan PERINGATAN: Lihat informasi keselamatan dan peraturan yang dikirimkan dengan sistem Anda. Informasi garansi mungkin disertakan dalam dokumen ini atau sebagai dokumen yang ter...

[Page 37] Dell PowerEdge R810

Memulai Dengan Sistem Anda 35 Spesifikasi Teknis Prosesor Tipe prosesor Hingga empat prosesor Intel ® Xeon ® seri 7500 (hingga prosesor delapan inti) Atau Hingga empat prosesor Intel Xeon seri 6500 (hingga prosesor delapan inti) Bus Ekspansi ...

[Page 38] Dell PowerEdge R810

36 Memulai Dengan Sistem Anda Memori Arsitektur DIMM ECC terdaftar DDR3 1066 MHz Soket modul memori Tigapuluh dua 240 pin Kapasitas modul memori RDIMM 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB, atau 16 GB (single, dual, atau quad-rank tergantung kapasitas) RAM minimu...

[Page 39] Dell PowerEdge R810

Memulai Dengan Sistem Anda 37 Konektor Belakang NIC Emapt RJ-45 (untuk NIC 1GB terpadu) NIC (NIC Manajemen) Satu port NIC manajemen opsional pada kartu Enterprise iDRAC6 Serial 9-pin, DTE, kompatibel dengan 16550 USB Empat 4-pin, memenuhi standar US...

[Page 40] Dell PowerEdge R810

38 Memulai Dengan Sistem Anda Daya Catu daya AC Daya watt (per catu daya) 1100 W Tegangan (per catu daya) 100–240 V, 50/60 Hz, kisaran otomatis Pelepasan panas sistem 4012 BTU/jam Maksimum lonjakan arus (per catu daya) Pada kondisi jaringan listi...

[Page 41] Dell PowerEdge R810

Memulai Dengan Sistem Anda 39 Lingkungan CATATAN: Untuk informasi lebih lanjut mengenai ukuran lingkungan untuk konfigurasi sistem spesifik, lihat www.dell.com/environmental_datasheets. Suhu Pengoperasian 10° sampai dengan 35°C (50° sampai denga...

[Page 42] Dell PowerEdge R810

40 Memulai Dengan Sistem Anda Ketinggian Pengoperasian –16 sampai dengan 3.048 m (–50 sampai dengan 10.000 ft) CATATAN: Pada ketinggian di atas 900 m (2.950 ft), suhu pengoperasian maksimum berkurang 1°C/300 m (1°F/550 ft). Penyimpanan –16...

[Page 43] Dell PowerEdge R810

Dell™ PowerEdge™ R810 システム はじめに 認可モデル E05S シリーズ ...

[Page 44] Dell PowerEdge R810

メモ、注意、警告 メモ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意： 手順に従わない場合は、ハードウェアの損傷やデータの損失の可能 性があるこ�...

[Page 45] Dell PowerEdge R810

はじめに 43 取り付けと設定 警告： 次の手順を実行する前に、システムに付属しているマニュアルの 安全にお使いいただくための注意事項をお読みください。 システムの開梱 システ�...

[Page 46] Dell PowerEdge R810

44 はじめに オプション – キーボード、マウス、モニターの接続 キーボード、マウス、モニター（オプション）を接続します。 システム背面のコネクタには、どのケーブルを各コネク�...

[Page 47] Dell PowerEdge R810

はじめに 45 電源ケーブルの固定 電源ケーブル固定ブラケットを電源ユニットハンドルの右ベンドに取 り付けます。システムの電源ケーブルをループ状に曲げ（図を参照）、 ブラケット...

[Page 48] Dell PowerEdge R810

46 はじめに ベゼル（オプション）の取り付け ベゼル（オプション）を取り付けます。 OS のセットアップの完了 システムに OS がプリインストールされている場合は、システムに同梱 の ...

[Page 49] Dell PowerEdge R810

はじめに 47 • Microsoft Windows Server 2008 Standard/Enterprise/ Datacenter （ x64 ） Edition （ Hyper-V の役割を有効に設定） • Microsoft Windows Server 2003 Standard/ Enterprise （ x86 ） Edition • Microsoft Windows Server...

[Page 50] Dell PowerEdge R810

48 はじめに その他の情報 警告： システムに付属のマニュアルで安全および認可機関に関する情 報を参照してください。保証情報は、このマニュアルに含まれている 場合と、別の文書...

[Page 51] Dell PowerEdge R810

はじめに 49 仕様 プロセッサ プロセッサのタイプ Intel ® Xeon ® 7500 シリーズのプロセッ サが 4 個まで（ 8 コアまで） または Intel Xeon 6500 シリーズのプロセッ サが 4 個まで（ 8 コ�...

[Page 52] Dell PowerEdge R810

50 はじめに メモリ アーキテクチャ 1066 MHz DDR3 レジスタ ECC DIMM メモリモジュールソケット 240 ピンソケット 32 個 メモリモジュールの容量 1 GB 、 2 GB 、 4 GB 、 8 GB 、または 16 GB の GB ...

[Page 53] Dell PowerEdge R810

はじめに 51 コネクタ 背面 NIC RJ-45 （内蔵 1 GB NIC 用） 4 個 NIC （管理 NIC ） iDRAC6 Enterprise カード上にオプションの管理 NIC ポート 1 個 シリアル 16550 互換 9 ピン DTE USB 4 ピン USB...

[Page 54] Dell PowerEdge R810

52 はじめに バッテリー システムバッテリー 3.0 V コイン型リチウムバッテリー CR 2032 RAID バッテリー （オプション） 3.7 V リチウムイオン サイズと重量 縦幅 8.642 cm 横幅 44.05 cm （ベゼ�...

[Page 55] Dell PowerEdge R810

はじめに 53 最大耐久震度 動作時 15 分間にわたり 5-350 Hz で 0.26 G 保管時 15 分間にわたり 3-200 Hz で 0.5 G 最大耐久衝撃 動作時 z 軸の正方向に 2.6 ミリ秒で 31 G の 1 衝撃パ ルス（�...

[Page 56] Dell PowerEdge R810

54 はじめに ...

[Page 57] Dell PowerEdge R810

Dell™ PowerEdge™ R810 시스템 시스템시작하기 규정 모델 E05S 시리즈 ...

[Page 58] Dell PowerEdge R810

주, 주의 및 경고 주: 주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는 데 도움을 주는 중요 정보를 제 공합니다. 주의: 주의는 지침을 준수하지 않을 경우의 하드웨어 손상이나 데이터 손실 위�...

[Page 59] Dell PowerEdge R810

시스템시작하기 57 설치 및 구성 경고 : 다음 절차를 수행하기 전에 시스템과 함께 제공되는 안전 지침을 검토 하십시오 . 시스템 포장 풀기 시스템 포장을 풀고 각 항목을 확인합니다 . 레�...

[Page 60] Dell PowerEdge R810

58 시스템시작하기 선택 사양 – 키보드, 마우스 및 모니터 연결 키보드 , 마우스 및 모니터 ( 선택 사양 ) 를 연결합니다 . 시스템 후면에 있는 커넥터에는 각 커넥터에 연결될 케이블이 표시...

[Page 61] Dell PowerEdge R810

시스템시작하기 59 전원 케이블 고정 전원 공급 장치 핸들의 오른쪽 벤드에 전원 케이블 고정 브래킷을 연결합 니다 . 그림과 같이 시스템 전원 케이블을 고리 안으로 구부려서 브래킷의 케...

[Page 62] Dell PowerEdge R810

60 시스템시작하기 베젤(선택 사양) 설치 베젤 ( 선택 사양 ) 을 설치합니다 . 운영 체제 설치 완료 시스템 구입 시 운영 체제가 미리 설치되어 있는 경우 시스템과 함께 제 공되는 운영 체제 �...

[Page 63] Dell PowerEdge R810

시스템시작하기 61 지원되는 운영 체제 • Microsoft ® Windows Server ® 2008 R2 Standard, Enterprise 및 Datacenter(x64) Edition • Microsoft Windows Server 2008 Standard 및 Enterprise(x86) Edition SP2 • Microsoft Windows Se...

[Page 64] Dell PowerEdge R810

62 시스템시작하기 기타 필요한 정보 경고 : 시스템과 함께 제공된 안전 및 규제 정보를 참조하십시오 . 보증 정보 는 본 문서에 포함되거나 별도의 문서로 제공될 수 있습니다 . • 랙 솔...

[Page 65] Dell PowerEdge R810

시스템시작하기 63 기술 사양 프로세서 프로세서 유형 최대 4 개의 Intel ® Xeon ® 7500 시리즈 프로 세서 ( 최대 8 코어 프로세서 ) 또는 최대 4 개의 Intel Xeon 6500 시리즈 프로세 서 ( 최대 8 코�...

[Page 66] Dell PowerEdge R810

64 시스템시작하기 메모리 아키텍처 1066MHz DDR3 레지스터된 ECC DIMM 메모리 모듈 소켓 240 핀 32 개 메모리 모듈 용량 1GB, 2GB, 4GB, 8GB 또는 16GB RDIMM ( 용량에 따라 단일 , 이중 또는 4 중 등급 ) 최소...

[Page 67] Dell PowerEdge R810

시스템시작하기 65 전면 비디오 15 핀 VGA USB 4 핀 2 개 , USB 2.0 호환 내부 USB 4 핀 1 개 , USB 2.0 호환 SD 내부 SD 모듈 ( 선택 사양 ) 2 개 비디오 비디오 유형 iDRAC6 을 포함한 내장형 Matrox G200 비디오 ...

[Page 68] Dell PowerEdge R810

66 시스템시작하기 규격 높이 8.642cm(3.40 인치 ) 폭 44.05cm(17.34 인치 ) – 베젤 제외 48.24cm(18.99 인치 ) – 베젤 포함 깊이 72.06cm(28.37 인치 ) – 베젤 제외 75.56cm(29.75 인치 ) – 베젤 포함 무게 ( 최�...

[Page 69] Dell PowerEdge R810

시스템시작하기 67 최대 충격 작동 작동 방향으로 2.6ms 동안 (+) z 축으로 31G 의 충격 펄스 1 회 ( 시스템 각 면에 1 회의 펄스 ) 보관 최대 2ms 동안 (+/-) x, y, z 축으로 71G 의 연속 충격 펄스 6 회 ...

[Page 70] Dell PowerEdge R810

68 시스템시작하기 ...