Bruno eta 6342 Instructions For Use Manual

[Page 1] Bruno eta 6342

3-12 Víceúčelový zastřihovač 5 v 1 • Návod k obsluze 13-22 Viacúčelový zastrihávač 5 v 1 • Návod NA obsluHu 43-53 PL Wielofunkcyjna maszynka do strzyżenia 5 w 1 • INSTRUKCJA OBSŁUGI 33-42 H Multifunkciós 5 az 1-ben hajn...

[Page 2] Bruno eta 6342

CZ SK GB HU PL I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 3 II. POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ (obr. 1) 6 III. POKYNY K OBSLUZE 6 IV. ÚDRŽBA 11 V. EKOLOGIE 11 vI. TeCHNICká dATA 12 I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 13 II. OPIS SPOTREBIČA A PRÍSLU...

[Page 3] Bruno eta 6342

 eta 6342 Návod k obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně ...

[Page 4] Bruno eta 6342

– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený adaptér, jeho přívod nebo vidlici, pokud nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se nebo spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k pro...

[Page 5] Bruno eta 6342

– Speciální olej patřící ke spotřebiči uchovávejte mimo dosah dětí, nesvéprávných osob a při jeho použití dodržujte případné pokyny uvedené na obalu! – Není přípustné jakýmkoli způsobem upravovat povrch spotřebiče...

[Page 6] Bruno eta 6342

II. POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ (obr. 1) A – zastřihovač A1 – spínač 0/I A4 – přepínač délky střihu břitů A2 – kontrolní světlo A5 – zdířka pro napájení A3 – břity B – stříhací nástavce B1 – ...

[Page 7] Bruno eta 6342

C1 d4 D7 d1 D6 d2 d5 C2 A3 A4 A1 A D A2 A5 b1 b2 b3 b4 b5 1 B C d3 CZ 7 / 53 ...

[Page 8] Bruno eta 6342

Sestavení Nejprve si zvolte, jaký nástavec chcete pro účely zastřihování použít. K dispozici máte 5 různých stříhacích nástavců, které mají různé možnosti použití. Všechny tyto stříhací nástavce (B1, B2, B3, B4, B5) se...

[Page 9] Bruno eta 6342

A b C 1 2 CLICK 3 A 4 1 2 b CLICK C 1 C 2 2 A b 5 CZ 9 / 53 ...

[Page 10] Bruno eta 6342

7) Zastřihovačem vždy pohybujte proti směru růstu vlasů. 8) Každé místo přejeďte několikrát, aby se opravdu ustřihly všechny vlasy, které ustřiženy být měly. 9) Zastřihovač vypněte a sundejte z něj hřebenový nástavec...

[Page 11] Bruno eta 6342

Zastřižení vousů Zvolte vhodný nástavec na zastříhávání B1, nebo B2, podle vámi požadované velikosti střihu. 1) Před stříháním vousy nepatrně navlhčete a pročešte hřebenem. 2) Vyznačte si strojkem linii vousů a odstř�...

[Page 12] Bruno eta 6342

Odpojte od elektrické energie, vyšroubujte šrouby (viz obr. 5B), odejměte kryt, odstřihněte přívody a akumulátor vyjměte. Akumulátor vhodným způsobem, prostřednictvím k tomu určených speciálních sběrných sítí, bezpečně zlik...

[Page 13] Bruno eta 6342

 eta 6342 Návod NA obsluHu Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne...

[Page 14] Bruno eta 6342

— Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, ktoré sa pri používaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo údržbou, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice adaptéra z el. ...

[Page 15] Bruno eta 6342

— Pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené alebo deformované brity strojčeka. — Nepokúšajte sa sami prístroj opravovať. — Špeciálny olej patriaci k spotrebiču uchovávajte mimo dosahu detí, nesvojprávnych osôb a pri jeho ...

[Page 16] Bruno eta 6342

II. OPIS SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVA (obr. 1) A — zastrihávač A1 — spínač 0/I A4 — prepínač dĺžky strihu britov A2 — kontrolné svetlo A5 — zdierka pre napájanie A3 — brity B — strihacie nadstavce b1 — veľký strihac...

[Page 17] Bruno eta 6342

C1 d4 D7 d1 D6 d2 d5 C2 A3 A4 A1 A D A2 A5 b1 b2 b3 b4 b5 1 B C d3 SK 17 / 53 ...

[Page 18] Bruno eta 6342

Zostavenie Najskôr si zvoľte, aký nástavec chcete pre účely zastrihávania použiť. K dispozícii máte 5 rôznych strihacích nadstavcov, ktoré majú rôzne možnosti použitia. Všetky tieto strihacie nástavce (B1, B2, B3, B4, B5) sa na...

[Page 19] Bruno eta 6342

A b C 1 2 CLICK 3 A 4 1 2 b CLICK C 1 C 2 2 A b 5 SK 19 / 53 ...

[Page 20] Bruno eta 6342

7) Zastrihávačom vždy pohybujte proti smeru rastu vlasov. 8) Každé miesto prejdite niekoľkokrát, aby naozaj odstrihli všetky vlasy, ktoré odstrihnuté byť mali. 9) Zastrihávač vypnite a dajte z neho dolu hrebeňový nástavec. Vlas...

[Page 21] Bruno eta 6342

Zastrihovanie brady Zvoľte vhodný nadstavec na zastrihávanie B1, alebo B2, podľa vami požadovanej veľkosti strihu. 1) Pred strihaním fúzy na brade trocha navlhčite a prečešte hrebeňom. 2) Vyznačte si strojčekom líniu brady a striha...

[Page 22] Bruno eta 6342

Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta (viď www.envidom.sk). Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Tento spotrebič je v...

[Page 23] Bruno eta 6342

 eta 6342 INsTRuCTIoNs FoR use Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance in...

[Page 24] Bruno eta 6342

– Never use the appliance if its power cord or charger is damaged, if it does not work properly, if it fell down and was damaged and it is leaking. In this case take the appliance to a special service to check its safety and proper function. �...

[Page 25] Bruno eta 6342

– Do not expose the battery to temperatures higher than 50 °C to prevent damaging the battery. – Do not put the trimmer on hot heat sources (e. g. oven, stove, radiator, etc.) – If the appliance was stored at lower temperatures, acclimatiz...

[Page 26] Bruno eta 6342

C1 d4 D7 d1 D6 d2 d5 C2 A3 A4 A1 A D A2 A5 b1 b2 b3 b4 b5 1 B C d3 GB 26 / 53 ...

[Page 27] Bruno eta 6342

III. INsTRuCTIoNs FoR use Before you can use the appliance, its batteries must be charged. The operation time for one charge depends on the attachment used and workload. The time with the big cutting attachment is around 90 minutes. With the smalle...

[Page 28] Bruno eta 6342

– Only use the clipper on dry hair. – Do not use on freshly washed hair. – Before you begin, comb the hair in the direction of growth. – To achieve optimal clipping results, always move the clipper slowly through the hair against the dir...

[Page 29] Bruno eta 6342

A b C 1 2 CLICK 3 A 4 1 2 b CLICK C 1 C 2 2 A b 5 GB 29 / 53 ...

[Page 30] Bruno eta 6342

4) Slowly move the tip in and out while turning it around at the same time in order to remove unwanted hair. For best results, make sure the side of the tip is firm against skin. This will reduce the tickling effect that can occur during trimming...

[Page 31] Bruno eta 6342

Iv. MAINTeNANCe Turn off the appliance before each maintenance, or unplug the adapter from the electric socket! Do not use rough and aggressive detergents! Wipe the trimmer surface with a wet soft cloth. Cleaning blades Clean the blades with the br...

[Page 32] Bruno eta 6342

vI. TeCHNICAl dATA Voltage (V) shown on the type label of the appliance Input (W) shown on the type label of the appliance Overall weight (kg) 0,44 Trimmer weight (kg) 0,13 Appliance Protection Class III. Adapter Protection Class II. Dimension...

[Page 33] Bruno eta 6342

 eta 6342 kezelÉsI ÚTMuTATÓ Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a ha...

[Page 34] Bruno eta 6342

– Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a gyártó cég, annak szervíz szakembere vagy hasonló minősítéssel rendelkező más személy cserélje ki, hogy elkerüljük ezzel veszélyes helyzet kialakulását. – N...

[Page 35] Bruno eta 6342

– Töltse az akkumulátort szoba hőmérsékleten. – Ne dobja be az akkumulátort tűzbe, illetve robbanás veszélyes helyre! – Ne töltse az akkumulátort, ha folyik belőle az elektrolit. – A készülek túlterheltsége esetén, illet...

[Page 36] Bruno eta 6342

– Gyártócég nem vállal felelősséget a készülék és annak tartozékai helytelen kezeléséért (pl. baleset, a készülék megsérülése, tűzeset stb.alkalmából) és nem garanciaköteles a fenti biztonsági figyelmezetések be nem ta...

[Page 37] Bruno eta 6342

C1 d4 D7 d1 D6 d2 d5 C2 A3 A4 A1 A D A2 A5 b1 b2 b3 b4 b5 1 B C d3 HU 37 / 53 ...

[Page 38] Bruno eta 6342

Összerakás Először válassza ki, hogy a vágáshoz melyik tartozékot szeretné használni . Használható 5 különböző vágási tartozék, amelyeknek különböző használati lehetőségei vannak. Minden vágási tartozékot (B1, B2, B3, B...

[Page 39] Bruno eta 6342

A b C 1 2 CLICK 3 A 4 1 2 b CLICK C 1 C 2 2 A b 5 HU 39 / 53 ...

[Page 40] Bruno eta 6342

8) Minden ponton többször menjen a hajnyíróval végig, hogy mefelelően vágja le ahajat. 9) Ha végzett,kapcsolja ki a készüléket,majd vegye ki a fésűfeltétet. Fújja vagy rázza ki a fésűben maradt hajat. Fésűfeltét nélküli h...

[Page 41] Bruno eta 6342

A szakáll vágása Válassza ki a megfelelő tartozékot B1, vagy B2 a kívánt vágási hossz szerint. 1) A szakállat annak vágása előtt óvatosan nedvesítse meg és fésülje át. 2) Jelölje ki a géppel a szakáll vonalát és vágja le...

[Page 42] Bruno eta 6342

Ez a készülék Li-ion akkumulátorral van felszerelve. Csavarja ki a csavarokat és nyissa ki a készülék (5B ábra). Fokozatosan húzza ki az akkumulátor csatlakozó vezetékeit és vegye ki az akkumulátort. A környezetvédelem érdekében ...

[Page 43] Bruno eta 6342

 eta 6342 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowani...

[Page 44] Bruno eta 6342

– Nie należy pozostawiać bez nadzoru żelazka podłączonego do sieci elektrycznej! – Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi być wymieniony przez producenta, przez technika serwisowego lub osobę kwalikowaną, aby...

[Page 45] Bruno eta 6342

– Akumulator ładować w temperaturze pokojowej. – Nie wrzucaj akumulatora do ognia. Istnieje ryzyko wybuchu! – Nie ładować akumulatora, z którego wycieka elektrolit. – Wyciek elektrolitu z akumulatora jest wynikiem przeciążenia lub...

[Page 46] Bruno eta 6342

– Producent nie jest odpowiedzialny za szkody powstałe przez niepoprawne obchodzenie się z urządzeniem i akcesoriami (np. poranienie, uszkodzenie urządzenia, pożar itp.) i według przepisów gwarancyjnych nie jest odpowiedzialny za urządze...

[Page 47] Bruno eta 6342

C1 d4 D7 d1 D6 d2 d5 C2 A3 A4 A1 A D A2 A5 b1 b2 b3 b4 b5 1 B C d3 PL 47 / 53 ...

[Page 48] Bruno eta 6342

Optymalizacja czasu działania baterii – Nie ładować przez okres dłuższy niż 2 godziny. – Nie podłączać do urządzenia przewodu na stałe. – Podczas ładowania lub pracy, urządzenie nagrzewa się, co jest normalne. JAK UŻYWAĆ MASZ...

[Page 49] Bruno eta 6342

A b C 1 2 CLICK 3 A 4 1 2 b CLICK C 1 C 2 2 A b 5 PL 49 / 53 ...

[Page 50] Bruno eta 6342

4) Aby strzyżenie włosów było delikatniejsze można użyć przełącznika długości ostrzy A4. 5) Płaska część nasadki zawsze powinna przylegać do skóry głowy, by zapewnić odpowiednie rezultaty strzyżenia. Nad czubkiem głowy nale�...

[Page 51] Bruno eta 6342

3) Włączyć urządzenie i wolno przesuwać końcówkę wokół krawędzi ucha, by usunąć włosy wyrastające poza kanał słuchowy. 4) Bardzo ostrożnie włożyć końcówkę trymera do kanału słuchowego. 5) Po usunięciu włosów wyłą...

[Page 52] Bruno eta 6342

Miejsce ułożenia Maszynkę przechowuj na suchym miejscu bez kurzu, poza zasięgiem dzieci i osób niepełnoprawnych. W tym celu można użyć podstawki na akcesoria (patrz rys 5A). V. EKOLOGIA Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich...

[Page 53] Bruno eta 6342

HOUSEHOLD USE ONLY – Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nie zanurzać do wody lub innych cieczy. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT...

[Page 54] Bruno eta 6342

...

[Page 55] Bruno eta 6342

 Kupující je povinen při reklamaci předložit s reklamovaným výrobkem doklad o jeho koupi, příp. záruční list, uvést důvod reklamace a vadu popsat. Při reklamaci v záruční ...

[Page 56] Bruno eta 6342

      �...