Bosch Tassimo TAS 40xx User Manual

Download or browse on-line these Operation & User’s Manual for Bosch TAS 40xx Coffee Maker.

Bosch TAS 40xx Manual Information:

This manual for Bosch TAS 40xx, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 54 pages, and the size of the file at download is . The document type is Operation & User’s Manual.

Download Manual

More Manuals:

In case you failed to obtain relevant information in this document, please, look through related operating manuals and user instructions for Bosch TAS 40xx. Just click one of the links below to go to the selected manual:

Summary of Contents:

[Page 1] Bosch TAS 40xx

?^[kZn\alZge^bmng` Ml^k8fZgnZe Fhmb\^8]ÁnmbeblZmbhg Almknsbhgb8i^k8AÁnlh TAS 40xx ...

[Page 2] Bosch TAS 40xx

Inhaltsverzeichnis ..................................de Sicherheitshinweise ....................................2 Ihr TASSIMO Gerät auf einen Blick ............3 Ihr TASSIMO Gerät in Betrieb nehmen ......3 Bedien- und Anzeigeelemente..................

[Page 3] Bosch TAS 40xx

7 2 5 4a 4b 4c 10 11 6a 6b 6c 6d6e 8a 3a 3b 8c 8d8b 9 1 ...

[Page 4] Bosch TAS 40xx

2 Robert Bosch Hausgeräte GmbH de ! Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung und Kurzanleitung sorgfältig durch, handeln danach und bewahren die Anleitungen auf. Vielen Dank, dass Sie sich für unser TASSIMO Gerät entschieden haben. Mit TASSI...

[Page 5] Bosch TAS 40xx

3 10/2008 de 6 Anzeigeelemente a Standby a b Automatik O c Manuell N d Wassertank füllen P e Entkalken Q 7 Bügelverschluss 8 Brühsystem a T DISC Träger b Stanzvorrichtung c Getränkeauslauf d Strichcode-Lesefenster 9 Aufbe...

[Page 6] Bosch TAS 40xx

4 Robert Bosch Hausgeräte GmbH de Stellen Sie den Ein /Aus Schalter auf I. Alle Anzeigeelemente leuchten kurz auf, anschließend leuchtet a Standby. Wählen Sie eine große Tasse (mind. 200ml) und stellen diese auf das Tassenpodest. 1. Öffne...

[Page 7] Bosch TAS 40xx

5 10/2008 de Bedienelemente Ein /Aus Schalter Mit dem Ein /Aus Schalter können Sie Ihr TASSIMO Gerät in den Standby a Zustand schalten oder komplett ausschalten. Beim Einschalten leuchten alle 5 Anzeigeelemente kurz auf. Das Standby- Lichtsigna...

[Page 8] Bosch TAS 40xx

6 Robert Bosch Hausgeräte GmbH de 6c Manuell N N Manuell leuchtet grün, sobald der Brüh- vorgang beendet wurde. Ihr Getränk ist fertig. Sie haben jedoch innerhalb von 20 Sekunden die Möglichkeit, den Brüh- prozess durch dauerhaftes Drücke...

[Page 9] Bosch TAS 40xx

7 10/2008 de Je nach Getränkeart stellen Sie zuerst eine passende Tasse auf das Tassen- podest. Dieses können Sie entsprechend der Tassengröße in der Höhe anpassen oder für große Tassen /Gläser komplett herausnehmen. Der Abstand zwischen ...

[Page 10] Bosch TAS 40xx

8 Robert Bosch Hausgeräte GmbH de b) mildes Aroma und größere Menge: starten Sie den Brühvorgang durch Drücken der Start /Stopp Taste. O Automatik blinkt. Nach automa- tischem Brühende leuchtet N Manuell. Sie haben innerhalb von 20 S...

[Page 11] Bosch TAS 40xx

9 10/2008 de gewohnte Getränkequalität zu gewähr- leisten (siehe Kapitel „Ihr TASSIMO Gerät in Betrieb nehmen“). Bitte verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Dampfreiniger. Säubern Sie regelmäßig das Strichcode- Lesefens...

[Page 12] Bosch TAS 40xx

10 Robert Bosch Hausgeräte GmbH de Geeignete Entkalkungsmittel können Sie über den Fachhändler oder den Kundendienst beziehen. ! Hinweis: Unterbrechen Sie keinesfalls das Entkalkungsprogramm. Flüssigkeiten nicht trinken. Verwenden Sie niemal...

[Page 13] Bosch TAS 40xx

11 10/2008 de P Wassertank füllen blinkt. Entleeren Sie bitte das Gefäß und stellen es erneut unter den Getränkeauslauf. Spülen Sie den Wassertank gründlich aus und füllen ihn bis zur Markierung MAX mit frischem Wasser. Öffnen und schlie...

[Page 14] Bosch TAS 40xx

12 Robert Bosch Hausgeräte GmbH de In der folgenden Tabelle nden Sie Lösungen für Probleme oder Störungen, die in Zusammenhang mit der Benutzung Ihres TASSIMO Gerätes auftreten und Sie einfach selbst beheben können. Sollten Sie keine ad�...

[Page 15] Bosch TAS 40xx

13 10/2008 de Problem Ursache / Vorgabe Abhilfe Das Brühsystem lässt sich nicht verriegeln. Die T DISC ist nicht richtig eingelegt. Legen Sie die T DISC bitte nochmals ein und beachten Sie die Aussparung. Der T DISC Träger ist nicht richtig ...

[Page 16] Bosch TAS 40xx

14 Robert Bosch Hausgeräte GmbH en ! Please read this instruction manual and the short instructions carefully and keep for future reference. Thank you for choosing a TASSIMO ma- chine. With TASSIMO, you can enjoy your favourite drink at any time...

[Page 17] Bosch TAS 40xx

15 10/2008 en 7 Clamp 8 Brewing unit a T DISC holder b Piercing unit c Drink outlet d Bar code reading window 9 Storage compartment for Service T DISC and cleaning / descaling programme short instructions 10 Service T DISC (For ...

[Page 18] Bosch TAS 40xx

16 Robert Bosch Hausgeräte GmbH en Turn the on/off switch on (I). All display items will light up briey and then a Stand-by stays lit. Select a large cup (min. 200 ml) and place it on the cup shelf. 1. Open the brewing unit by lifting the li...

[Page 19] Bosch TAS 40xx

17 10/2008 en Controls Power switch The on/off switch turns your TASSIMO machine on a and off. When it is switched on, all 5 display items light up briey. The stand-by light will then remain on until the appliance is in use. i Note: To save en...

[Page 20] Bosch TAS 40xx

18 Robert Bosch Hausgeräte GmbH en 6c Manual N N Manual icon lights up (green) when the brewing process is almost complete. If you press and hold the start /stop button within 20 seconds of the manual icon lighting up, you can extend the brew...

[Page 21] Bosch TAS 40xx

19 10/2008 en How to use your TASSIMO machine Important: Fill the water tank exclusively with cool fresh uncarbonated water every day for optimum flavour results. Your TASSIMO machine is ready for use. When ready, the a stand-by icon is lit. P...

[Page 22] Bosch TAS 40xx

20 Robert Bosch Hausgeräte GmbH en b. For a milder avour and a larger drink: Start the brewing process by pressing the start /stop button. O Automatic icon ashes. When the automatic brewing process is complete, N Manual icon lights up...

[Page 23] Bosch TAS 40xx

21 10/2008 en Clean your TASSIMO machine regularly to ensure that it continues to produce the optimal quality drinks. If the appliance has been unused for a long time, always run the cleaning process with the Service T DISC several times to ensu...

[Page 24] Bosch TAS 40xx

22 Robert Bosch Hausgeräte GmbH en Special descaling agents can be obtained from your retailer or from our customer service department. i Note: Never interrupt the descaling programme. Do not drink the liquids. Never use vinegar or vinegar-based...

[Page 25] Bosch TAS 40xx

23 10/2008 en P Fill tank icon will then ash after approx. 20 minutes of running descaling programme. Empty the container and replace it under the drink outlet. Rinse the water tank thoroughly and ll up to the MAX mark with fresh water. O...

[Page 26] Bosch TAS 40xx

24 Robert Bosch Hausgeräte GmbH en The following table provides solutions for problems and glitches that may arise as you use your TASSIMO machine. If you do not nd a solution for your specic problem, or the problem persists after troubles...

[Page 27] Bosch TAS 40xx

25 10/2008 en Problem Possible cause Solution Brewing unit cannot be securely closed. The T DISC is not inserted properly. Re-insert the T DISC and make sure it is properly positioned. The T DISC holder is not properly inserted. Insert the T DIS...

[Page 28] Bosch TAS 40xx

26 Robert Bosch Hausgeräte GmbH fr ! Lire attentivement le Mode d’emploi et le Mémento, bien respecter les instructions y gurant et conserver ces documents en lieu sûr. Merci d’avoir choisi TASSIMO. Grâce à TASSIMO vous pourrez à to...

[Page 29] Bosch TAS 40xx

27 10/2008 fr c Manuel N d Remplir le réservoir d’eau P e Détartrer Q 7 Etrier de fermeture 8 Système de percolation a Support du T DISC b Couronne de perçage c Bec verseur d Fenêtre de lecture du code-barres 9 Case de rangem...

[Page 30] Bosch TAS 40xx

28 Robert Bosch Hausgeräte GmbH fr Placez l’interrupteur Marche/Arrêt sur I. Tous les éléments d’afchage s’allument brièvement puis le voyant a Veille reste allumé. Prenez une grande tasse (au moins 200 ml) et placez-la sur le su...

[Page 31] Bosch TAS 40xx

29 10/2008 fr Eléments de commande Interrupteur Marche/Arrêt L’interrupteur Marche/Arrêt vous permet de placer votre système TASSIMO en mode Veille a ou de l’arrêter complètement. Lors de la mise en marche les 5 éléments d’afcha...

[Page 32] Bosch TAS 40xx

30 Robert Bosch Hausgeräte GmbH fr 6c Manuel N Le voyant N Manuel s’allume en vert dès que la percolation est terminée. Votre boisson est prête. Vous pouvez toutefois, dans un délai de 20 secondes, personnaliser votre boisson en prolonge...

[Page 33] Bosch TAS 40xx

31 10/2008 fr Préparation des boissons Important : Versez quotidiennement dans le réservoir d’eau uniquement de l’eau fraîche (pas d’eau minérale pétillante). L’allumage du voyant a Veille indique que votre système TASSIMO est pr�...

[Page 34] Bosch TAS 40xx

32 Robert Bosch Hausgeräte GmbH fr b) Arôme plus doux et quantité plus importante : appuyez sur le bouton Démarrage pour lancer la percolation. Le voyant O Automatique clignote. A la n de la préparation, le voyant N Manuel s’allume. D...

[Page 35] Bosch TAS 40xx

33 10/2008 fr an d’obtenir des boissons de la qualité habituelle (voir rubrique « Mise en service de votre système TASSIMO » page 27). Ne pas utiliser de produit nettoyant abrasif ou de nettoyeur vapeur. Nettoyez régulièrement la fen�...

[Page 36] Bosch TAS 40xx

34 Robert Bosch Hausgeräte GmbH fr Vous trouverez un produit de détartrage adapté chez les revendeurs spécialisés ou auprès de notre Service Clientèle. ! Remarque : Ne jamais interrompre un programme de détartrage en cours. Ne pas boire ...

[Page 37] Bosch TAS 40xx

35 10/2008 fr Le voyant P Remplir le réservoir d’eau clignote. Videz le récipient et replacez-le sous le bec verseur. Rincez soigneusement le réservoir d’eau puis remplissez-le d’eau fraîche jusqu’au repère MAX. Ouvrez puis referme...

[Page 38] Bosch TAS 40xx

36 Robert Bosch Hausgeräte GmbH fr Dans le tableau suivant, vous trouverez des solutions aux problèmes ou aux défaillances pouvant survenir lors de l’utilisation de votre système TASSIMO. Elles vous permettront d’y remédier aisément. Si...

[Page 39] Bosch TAS 40xx

37 10/2008 fr Problème Cause / Instruction Solution Impossible de verrouiller le système de percolation. Le T DISC n’est pas bien placé. Positionnez correctement le T DISC en respectant l’encoche. Le support du T DISC n’est pas bien p...

[Page 40] Bosch TAS 40xx

38 Robert Bosch Hausgeräte GmbH it ! Leggere con attenzione, osservare e conservare le istruzioni per l’uso e le istruzioni rapide. Grazie per aver acquistato il nostro apparecchio TASSIMO. Con TASSIMO potete godervi la vostra bevanda pre...

[Page 41] Bosch TAS 40xx

39 10/2008 it 7 Maniglia 8 Sistema di bollitura a Supporto T DISC b Pressa c Uscita bibite d Finestra lettura codice a barre 9 Vano per la conservazione per Service T DISC e istruzioni rapide di pulizia / decalcicazione 10 Ser...

[Page 42] Bosch TAS 40xx

40 Robert Bosch Hausgeräte GmbH it Posizionare l’interruttore on / off su I. Tutti gli indicatori si accendono brevemente, poi si accende l’indicatore a di standby. Posizionare una tazza grande (almeno 200ml) sul portatazza. 1. Aprire ora...

[Page 43] Bosch TAS 40xx

41 10/2008 it Elementi di comando Interruttore on / off Con l’interruttore on/off si attiva lo stato di standby per l’apparecchio TASSIMO o lo si disattiva completamente. All’accensione tutti i 5 indicatori si accendono brevemente. Il segna...

[Page 44] Bosch TAS 40xx

42 Robert Bosch Hausgeräte GmbH it 6c Manuale N N L’indicatore Manuale si accende in verde non appena il processo di bollitura è terminato. La bevanda è pronta. Tuttavia entro 20 secondi esiste la possibilità di prolungare il processo di ...

[Page 45] Bosch TAS 40xx

43 10/2008 it Preparazione di bevande Importante: versare solo acqua pulita fredda ogni giorno nel serbatoio dell’acqua. Non usare acqua minerale addizionata con anidride carbonica. L’apparecchio TASSIMO deve essere pronto per l’uso. Lo st...

[Page 46] Bosch TAS 40xx

44 Robert Bosch Hausgeräte GmbH it b) Aroma delicato e quantità maggiore: avviare il processo di bollitura premendo il tasto Start/Stop. L’indicatore O Automatico lampeggia. Dopo la ne automatica della bollitura si accende l’indicator...

[Page 47] Bosch TAS 40xx

45 10/2008 it Pulire l’apparecchio TASSIMO regolarmente, per garantire la qualità delle bevande. Se l’apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato, si dovrebbero eseguire alcuni cicli di pulizia con il Service T DISC per garan...

[Page 48] Bosch TAS 40xx

46 Robert Bosch Hausgeräte GmbH it I decalcicanti adatti si possono reperire presso il rivenditore specializzato oppure presso il servizio clienti. ! Nota: non interrompere mai il programma di decalcicazione. Non bere i liquidi. Non utili...

[Page 49] Bosch TAS 40xx

47 10/2008 it L’indicatore P Riempire il serbatoio dell’acqua lampeggia. Svuotare il serbatoio e posizionarlo nuovamente sotto l’uscita delle bevande. Sciacquare a fondo il serbatoio dell’acqua e riempirlo no al segno MAX con acqua f...

[Page 50] Bosch TAS 40xx

48 Robert Bosch Hausgeräte GmbH it Nella seguente tabella sono indicate alcune soluzioni per piccoli problemi o guasti, che possono verificarsi durante l’uso del dispositivo TASSIMO e che possono venir risolti in modo indipendente. Qualora non...

[Page 51] Bosch TAS 40xx

49 10/2008 it Problema Causa / Situazione Rimedio Non è possibile bloccare il sistema di bollitura. Il T DISC non è inserito correttamente. Inserire nuovamente il T DISC e fare attenzione all’incavo. Il supporto del T DISC non è inserito co...

[Page 52] Bosch TAS 40xx

50 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service Aprés Vente • Servizio Assistenza • Centrale Servicestation • Asistencia técnica • Servicevaerkter • Apparatservice • Huolto DE Deutschland,...

[Page 53] Bosch TAS 40xx

51 10/2008 Garantiebedingungen Gültig in der Bundesrepublik Deutschland Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungs- verpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufv...

[Page 54] Bosch TAS 40xx

TASSIMO Infoline Für Informationen und Fragen oder Adressen autorisierter Bosch Kundendienststellen in Ihrer Nähe kontaktieren Sie bitte TASSIMO: Internet: www.tassimo.com TASSIMO Infoline: 01802-876 876 (Pro Anruf 0,06 € aus dem Festnetz in DE...