Ariston WML 821 Instructions For Use Manual

Download or browse on-line these User Manual Manual for Ariston WML 821 Washer.

Ariston WML 821 Manual Information:

This manual for Ariston WML 821, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 72 pages, and the size of the file at download is . The document type is User Manual Manual.

Download Manual

Summary of Contents:

[Page 1] Ariston WML 821

GB 1 Contents Installation, 2-3 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies The first wash cycle Technical data Description of the washing machine and starting a wash cycle, 4-5 Control panel Indicator lights Starting a was...

[Page 2] Ariston WML 821

2 GB Installation ! This instruction manual should be kept in a safe place for future reference. If the washing machine is sold, transferred or moved, make sure that the instruction manual remains with the machine so that the new owner is able to ...

[Page 3] Ariston WML 821

GB 3 Connecting the drain hose Connect the drain hose, wi- thout bending it, to a drain duct or a wall drain situated between 65 and 100 cm from the floor; alternatively, placed it over the edge of a basin, sink or tub, fastening the duct suppl...

[Page 4] Ariston WML 821

4 GB Detergent dispenser drawer: used to dispense detergents and washing additives (see “Detergents and laundry”). ON/OFF button: switches the washing machine on and off. WASH CYCLE knob: programmes the wash cycles. Du- ring the wash cycle, the...

[Page 5] Ariston WML 821

GB 5 Indicator lights The indicator lights provide important information. This is what they can tell you: Delayed start If the DELAY TIMER function has been activated (see “Per- sonalisation”), after the wash cycle has been started the indicator...

[Page 6] Ariston WML 821

6 GB Wash cycles Table of wash cycles Anti Stain: the programme 1 is suitable to heavily-soiled garments with resistant colours. It ensures a washing class that is higher than the standard class (A class). When running the programme, do not mix garm...

[Page 7] Ariston WML 821

GB 7 Setting the temperature Turn the TEMPERATURE knob to set the wash temperature (see Table of wash cycles). The temperature may be lowered, or even set to a cold wash ( ). The washing machine will automatically prevent you from selecting a tempera...

[Page 8] Ariston WML 821

8 GB Detergents and laundry Detergent dispenser drawer Good washing results also depend on the correct dose of detergent: adding too much detergent will not necessa- rily result in a more efficient wash, and may in fact cause build up on the inside...

[Page 9] Ariston WML 821

GB 9 Precautions and tips ! This washing machine was designed and constructed in accordance with international safety regulations. The fol- lowing information is provided for safety reasons and must therefore be read carefully. General safety • ...

[Page 10] Ariston WML 821

10 GB Care and maintenance Cutting off the water and electricity supplies • Turn off the water tap after every wash cycle. This will limit wear on the hydraulic system inside the washing machine and help to prevent leaks. • Unplug the washi...

[Page 11] Ariston WML 821

GB 11 Troubleshooting Your washing machine could fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre (see “Assistance”), make sure that the problem cannot be not solved easily using the following list. Problem: The washing machine d...

[Page 12] Ariston WML 821

12 GB Service Before calling for Assistance: • Check whether you can solve the problem alone (see “Troubleshooting”); • Restart the programme to check whether the problem has been solved; • If this is not the case, contact an authorised T...

[Page 13] Ariston WML 821

FR 13 Français Sommaire Installation, 14-15 Déballage et mise à niveau Raccordements eau et électricité Premier cycle de lavage Caractéristiques techniques Description du lave-linge et démarrage d’un programme, 16-17 Bandeau de commandes Vo...

[Page 14] Ariston WML 821

14 FR Installation ! Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déména- gement, veiller à ce qu’il suive toujours le lave-linge pour que son nouveau propriétaire soit informé sur ...

[Page 15] Ariston WML 821

FR 15 Raccordement du tuyau de vidange Raccorder le tuyau d’éva- cuation, sans le plier, à un conduit d’évacuation ou à une évacuation murale placés à une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm ; ou bien l’accrocher à un évi...

[Page 16] Ariston WML 821

16 FR Tiroir à produits lessiviels: pour charger les produits lessiviels et les additifs (voir “Produits lessiviels et linge”). Touche ON/OFF: pour allumer ou éteindre le lave-linge. Bouton PROGRAMMES: pour sélectionner les program- mes. Pend...

[Page 17] Ariston WML 821

FR 17 Voyants Les voyants fournissent des informations importantes. Voilà ce qu’ils signalent: Départ différé Si la fonction “Départ différé” a été activée (voir “Personnali- sations”), le voyant correspondant au temps sélectionn...

[Page 18] Ariston WML 821

18 FR Programmes Tableau des programmes Pour tous les instituts qui effectuent ces tests : 1) Programme de contrôle selon la directive 1061/2010: sélectionner le programme 4 et une température de 60°C. 2) Programme de contrôle selon la directiv...

[Page 19] Ariston WML 821

FR 19 Sélection de la température Tourner le bouton TEMPÉRATURE pour sélectionner la température de lavage (voir Tableau des programmes). La température peut être abaissée jusqu’au lavage à froid ( ). La machine interdira automatiquement t...

[Page 20] Ariston WML 821

20 FR Produits lessiviels et linge Tiroir à produits lessiviels Un bon résultat de lavage dépend aussi d’un bon dosage de produit lessiviel: un excès de lessive ne lave pas mieux, il incruste l’intérieur du lave-linge et pollue l’environ...

[Page 21] Ariston WML 821

FR 21 Précautions et conseils Ouverture manuelle du hublot A défaut de pouvoir ouvrir la porte hublot à cause d’une panne de courant pour étendre le linge, procéder comme suit : 1. débrancher la fiche de la prise de courant. 2. s’assurer...

[Page 22] Ariston WML 821

22 FR Coupure de l’arrivée d’eau et du courant • Fermer le robinet de l’eau après chaque lavage. Cela réduit l’usure de l’installation hydraulique du lave-linge et évite tout danger de fuites. • Débrancher la fiche de la prise d...

[Page 23] Ariston WML 821

FR 23 Anomalies et remèdes Il peut arriver que le lave-linge ne fonctionne pas bien. Avant d’appeler le Service de dépannage (voir “Assistance”), contrôler s’il ne s’agit pas par hasard d’un problème facile à résoudre à l’aide d...

[Page 24] Ariston WML 821

24 FR Assistance Avant d’appeler le service après-vente: • Vérifier si on ne peut pas résoudre l’anomalie par ses propres moyens (voir “Anomalies et Remèdes”); • Remettre le programme en marche pour contrôler si l’inconvénient a d...

[Page 25] Ariston WML 821

ES 25 Español Sumario Instalación, 26-27 Desembalaje y nivelación Conexiones hidráulicas y eléctricas Primer ciclo de lavado Datos técnicos Descripción de la lavadora y comienzo de un programa, 28-29 Panel de control Pilotos Poner en marcha u...

[Page 26] Ariston WML 821

26 ES Instalación ! Es importante conservar este manual para poder consul- tarlo en cualquier momento. En caso de venta, de cesión o de traslado, verifique que permanezca junto con la lava- dora para informar al nuevo propietario sobre el funciona...

[Page 27] Ariston WML 821

ES 27 Conexión del tubo de desagüe Conecte el tubo de de- sagüe, sin plegarlo, a un conducto de desagüe o a una desagüe de pared ubicados a una distancia del piso comprendida entre 65 y 100 cm.; o apóyelo en el borde de un lavamanos o de ...

[Page 28] Ariston WML 821

28 ES Contenedor de detergentes: para cargar detergentes y aditivos (ver “Detergentes y ropa”). Botón de ON/OFF: para encender y apagar la lavadora. Mando de PROGRAMAS: para elegir los programas. Durante el funcionamiento del programa el mando...

[Page 29] Ariston WML 821

ES 29 Pilotos Los pilotos suministran información importante. He aquí lo que nos dicen: Comienzo retrasado Si se ha activado la función “Comienzo retrasado” (ver “Per- sonalizaciones”), después de haber puesto en marcha el programa, come...

[Page 30] Ariston WML 821

30 ES Programas Tabla de programas Antimancha: el programa 1 es adecuado para el lavado de prendas muy sucias, con colores resistentes. El programa garantiza una clase de lavado superior a la clase estándar (clase A). No ejecute el programa mezclan...

[Page 31] Ariston WML 821

ES 31 Seleccionar la temperatura Girando el mando de la TEMPERATURA se selecciona la temperatura de lavado (ver la Tabla de programas). La temperatura se puede disminuir hasta el lavado en frío ( ). La máquina impedirá automáticamente seleccionar...

[Page 32] Ariston WML 821

32 ES Detergentes y ropa Contenedor de detergentes El buen resultado del lavado depende también de la cor- recta dosificación del detergente: si se excede la cantidad, no se lava de manera más eficaz, sino que se contribuye a encostrar las parte...

[Page 33] Ariston WML 821

ES 33 Precauciones y consejos ! La lavadora fue proyectada y fabricada en conformidad con las normas internacionales de seguridad. Estas adver- tencias se suministran por razones de seguridad y deben ser leídas atentamente. Seguridad general • ...

[Page 34] Ariston WML 821

34 ES Limpiar la bomba La lavadora posee una bomba autolimpiante que no necesita mantenimiento. Pero puede suceder que objetos pequeños (monedas, botones) caigan en la precámara que protege la bomba, situada en la parte inferior de la misma. !...

[Page 35] Ariston WML 821

ES 35 Anomalías y soluciones Puede suceder que la lavadora no funcione. Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica (ver “Asistencia”),controle que no se trate de un problema de fácil solución utilizando la siguiente lista. Anomalías:...

[Page 36] Ariston WML 821

36 ES Asistencia Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: • Verifique si la anomalía la puede resolver Ud. solo (ver “Anomalías y soluciones”); • Vuelva a poner en marcha el programa para controlar si el inconveniente fue resuelt...

[Page 37] Ariston WML 821

PT 37 Português Sumário Instalação, 38-39 Desembalar e nivelar Ligações hidráulicas e eléctricas Primeiro ciclo de lavagem Dados técnicos Descrição da máquina de lavar roupa e como iniciar um programa, 40-41 Painel de comandos Indicadore...

[Page 38] Ariston WML 821

38 PT Instalação ! É importante guardar este livrete para poder consultá-lo a qualquer momento. Se a máquina for vendida, cedida ou transferida, certifique-se que este livrete permaneça com a máquina para informar o novo proprietário acerc...

[Page 39] Ariston WML 821

PT 39 Ligação do tubo de descarga Ligue o tubo de descarga, sem dobrá-lo, a uma con- duta de descarga ou a uma descarga na parede situada entre 65 e 100 cm de altura do chão; ou coloque na beira de um lavabo ou de uma ban- heira, prenda na t...

[Page 40] Ariston WML 821

40 PT Gaveta dos detergentes: para colocar detergentes e aditivos (veja “Detergentes e roupa”). Tecla deON/OFF: para ligar e desligar a máquina de lavar roupa. Selector de PROGRAMAS: para programar os progra- mas. Durante o programa o selector...

[Page 41] Ariston WML 821

PT 41 Indicadores luminosos Os indicadores luminosos fornecem informações impor- tantes. Vejamos o que significam: Início posterior Se tiver sido activada a função “Início posterior” (veja “Perso- nalizações”) depois de ter iniciado o...

[Page 42] Ariston WML 821

42 PT Programas Tabela dos programas Antimanchas: o programa 1 é adequado à lavagem de peças muito sujas com cores resistentes. O programa garante uma classe de lavagem superior à classe padrão (classe A). Não misture roupas de cor diferente c...

[Page 43] Ariston WML 821

PT 43 Seleccione a temperatura Gire o selector da TEMPERATURA para seleccionar a temperatura de lavagem (veja a Tabela dos programas). A temperatura pode ser diminuída até a lavagem a frio ( ). A máquina impedirá automaticamente a configuração ...

[Page 44] Ariston WML 821

44 PT Detergentes e roupa Gaveta dos detergentes O bom resultado da lavagem depende também do em- prego da dose certa de detergente: com excessos não se lava de maneira mais eficaz, mas contribui-se para formar crostas nas peças internas da máq...

[Page 45] Ariston WML 821

PT 45 Precauções e conselhos ! Esta máquina de lavar roupa foi projectada e fabricada em conformidade com os regulamentos internacionais de segurança. Estas advertências são fornecidas por razões de segurança e devem ser lidas com atençã...

[Page 46] Ariston WML 821

46 PT Manutenção e cuidados Limpar a bomba Esta máquina de lavar roupa é equipada com uma bomba com limpeza automática que não precisa de operações de manutenção. Entretanto pode acontecer que pequenos objectos (moedinhas, botões) caia...

[Page 47] Ariston WML 821

PT 47 Anomalias e soluções Pode acontecer que a máquina de lavar roupa não funcione. Antes de telefonar para a Assistência Técnica (veja “Assistên- cia”), verifique se não se trata de um problema fácil de resolver com ajuda da seguinte l...

[Page 48] Ariston WML 821

48 PT Assistência Antes de contactar a Assistência Técnica: • Verifique se consegue resolver a anomalia sozinho (veja “Anomalias e soluções”); • Reinicie o programa para verificar se o inconveniente foi resolvido; • Em caso negativo, c...

[Page 49] Ariston WML 821

     �...

[Page 50] Ariston WML 821

    ...

[Page 51] Ariston WML 821

    ...

[Page 52] Ariston WML 821

    ...

[Page 53] Ariston WML 821

    ...

[Page 54] Ariston WML 821

    ...

[Page 55] Ariston WML 821

     �...

[Page 56] Ariston WML 821

    ...

[Page 57] Ariston WML 821

   �...

[Page 58] Ariston WML 821

   �...

[Page 59] Ariston WML 821

     �...

[Page 60] Ariston WML 821

      �...

[Page 61] Ariston WML 821

     �...

[Page 62] Ariston WML 821

    ...

[Page 63] Ariston WML 821

  65 - 100 cm    ...

[Page 64] Ariston WML 821

     �...

[Page 65] Ariston WML 821

     �...

[Page 66] Ariston WML 821

    ...

[Page 67] Ariston WML 821

     �...

[Page 68] Ariston WML 821

    ...

[Page 69] Ariston WML 821

   �...

[Page 70] Ariston WML 821

   �...

[Page 71] Ariston WML 821

    ...

[Page 72] Ariston WML 821

        �...