Nokia 6620 - Smartphone 12 MB Manual Del Usuario

Download or browse on-line these Manual Del Usuario for Nokia 6620 - Smartphone 12 MB Cell Phone.

Nokia 6620 - Smartphone 12 MB Manual Information:

This manual for Nokia 6620 - Smartphone 12 MB, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 169 pages, and the size of the file at download is . The document type is Manual Del Usuario.

Download Manual

More Manuals:

In case you failed to obtain relevant information in this document, please, look through related operating manuals and user instructions for Nokia 6620 - Smartphone 12 MB. Just click one of the links below to go to the selected manual:

Summary of Contents:

[Page 1] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

www.nokia.com/latinoamerica IMPRESO EN CANADÁ Manual del Usuario 511035_6820_LTA_UG 1/30/04 9:49 AM Page 1 ...

[Page 2] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario Información sobre el teléfono Números Fuente de información Mi número Proveedor de servicio celular Número de correo de voz Proveedor de servicio celular Número del proveedor de servicio Proveedor de servicio ce...

[Page 3] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

NOTAS ...

[Page 4] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario iii Copyright © 2004 Nokia INFORMACIÓN LEGAL DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto NHL-12 se adapta a las condiciones dispuestas en la...

[Page 5] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

iv Copyright © 2004 Nokia BAJO NINGÚN CONCEPTO NOKIA SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS O GANACIAS O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL, POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA. EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROV...

[Page 6] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario v Copyright © 2004 Nokia El Teléfono Nokia 6620 Tecla Hablar Tecla Finalizar Tecla Encender / Apagar Enchufes para los conectores del cargador, Pop-Port y micrófono (en la parte inferior) Altavoz Joystick de cinco...

[Page 7] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

vi Copyright © 2004 Nokia Guía rápida Hacer llamadas Ingrese un número telefónico, y oprima la tecla Hablar. Contestar llamadas Oprima la tecla Hablar . Contestar durante una llamada Elija Opciones > Contestar. Finalizar una llamada Oprima l...

[Page 8] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario vii Copyright © 2004 Nokia Contenido El Teléfono Nokia 6620 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v Guía rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

[Page 9] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

viii Copyright © 2004 Nokia Funciones comunes para todas las aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Buscar ítems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

[Page 10] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario ix Copyright © 2004 Nokia 8 Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

[Page 11] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

x Copyright © 2004 Nokia Conversaciones Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Contactos Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

[Page 12] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario xi Copyright © 2004 Nokia 16 Información de referencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Información sobre baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

[Page 13] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

xii Copyright © 2004 Nokia NOTAS ...

[Page 14] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 1 Copyright © 2004 Nokia Para su seguridad 1 Para su seguridad Lea esta información antes de utilizar su teléfono celular. No seguir estas normas podría ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo par...

[Page 15] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

2 Copyright © 2004 Nokia SERVICIO ESPECIALIZADO Sólo personal de servicio especializado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios homologados. No conecte productos incompatibles. NO MOJE E...

[Page 16] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 3 Copyright © 2004 Nokia Para su seguridad • SERVICIOS DE RED Para usar el teléfono deberá estar suscrito con un proveedor de servicio celular. Muchas de las opciones de este dispositivo dependen de las opciones d...

[Page 17] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

4 Copyright © 2004 Nokia 2Información General Enhorabuena por la compra de su teléfono móvil Nokia. Su teléfono brinda una gran variedad de útiles opciones para el uso diario, tales como: una cámara digital, grabadora de video, mp3, mensajer...

[Page 18] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 5 Copyright © 2004 Nokia Información General • BUSQUE LAS ETIQUETAS DE SU TELÉFONO Si por alguna razón necesita llamar al Centro Nokia de Servicio al Cliente o a su proveedor de servicio, deberá proveer datos...

[Page 19] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

6 Copyright © 2004 Nokia • SOLUCIONES DE ACCESO Nokia ha asumido el reto a hacer teléfonos celulares más manejables y amigables, incluso para los usuarios con dificultades. Para más información, visite www.nokiaaccessibility.com . Para más...

[Page 20] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 7 Copyright © 2004 Nokia Para empezar 3 Para empezar Para que pueda usar su teléfono Nokia 6620 una tarjeta SIM tiene que estar colocada en el teléfono. Debe usar una tarjeta de memoria con el teléfono. Antes de tr...

[Page 21] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

8 Copyright © 2004 Nokia • INSERTAR LA TARJETA SIM Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños. Para disponibilidad e información sobre los servicios de las tarjetas SIM, contacte a su vendedor de tarjeta SIM. Este podría ser el...

[Page 22] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 9 Copyright © 2004 Nokia Para empezar • INSERTAR LA TARJETA DE MEMORIA Mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance de los niños. Vea “Quitar la cubierta posterior” pág. 7 para detalles de como retirar la...

[Page 23] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

10 Copyright © 2004 Nokia • INSERTAR LA BATERÍA Aviso: Utilice sólo baterías homologadas por Nokia para el uso de este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de cualquier aprobación o gara...

[Page 24] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 11 Copyright © 2004 Nokia Para empezar • ENCENDER/APAGAR EL TELÉFONO Mantenga oprimida la tecla Encender/Apagar. Aviso: No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del teléfono celular o cuando su uso pue...

[Page 25] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

12 Copyright © 2004 Nokia • PROGRAMAR LA HORA Y FECHA Si el teléfono le pide que ingrese la hora y la fecha cuando encienda el teléfono, use las teclas alfanuméricas 0-9 para ingresar la hora y fecha actual. Oprima Aceptar para aceptar las c...

[Page 26] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 13 Copyright © 2004 Nokia Para empezar Su teléfono tiene un salvapantallas. Si no se ejecuta ninguna acción durante cinco minutos, la pantalla se borra y aparecerá un salvapantallas. Para desactivar el salvapantall...

[Page 27] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

14 Copyright © 2004 Nokia Indicadores de conexión de datos Cuando una aplicación está estableciendo una conexión de datos, uno de los indicadores siguientes se destella para indicar la modalidad inactiva. Cuando un indicador aparece fijo, la c...

[Page 28] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 15 Copyright © 2004 Nokia Para empezar Navegar por el menú Mueva el joystick como a continuación para recorrer el menú: • Recorra hacia arriba oprimiendo el joystick hacia arriba (1). • Recorra hacia abajo opr...

[Page 29] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

16 Copyright © 2004 Nokia Intercambiar entre aplicaciones Si tiene varias aplicaciones abiertas y desea intercambiar entre ellas, mantenga oprimida la tecla Menú. Se abre el recuadro de intercambio de aplicaciones y muestra una lista de las apli...

[Page 30] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 17 Copyright © 2004 Nokia Para empezar • FUNCIONES COMUNES PARA TODAS LAS APLICACIONES Abrir ítems—Cuando está viendo una lista de archivos o carpetas, para abrir un ítem, vaya hasta éste y oprima el joystick...

[Page 31] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

18 Copyright © 2004 Nokia • BUSCAR ÍTEMS Puede buscar un nombre, archivo, carpeta o atajo, usando el campo de búsqueda. En ciertos casos, el recuadro de búsqueda no se ve automáticamente, y podrá activarlo eligiendo Opciones > Buscar o ...

[Page 32] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 19 Copyright © 2004 Nokia Para empezar • BLOQUEO DE TECLAS Use la función de Bl. tecl. (Bloqueo de teclas) para prevenir tecleos accidentales. En modalidad inactiva, oprima la tecla de selección izquierda, luego pr...

[Page 33] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

20 Copyright © 2004 Nokia 4 Su teléfono • HACER LLAMADAS 1 En modalidad inactiva, marque el número telefónico y el código de área. Recorra hacia la derecha o izquierda para mover el cursor. Oprima la tecla Borrar para borrar un número. Pa...

[Page 34] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 21 Copyright © 2004 Nokia Su teléfono • Si el teléfono pide el número del buzón de voz, márquelo y oprima Aceptar. Pida este número a su proveedor de servicio. Para reenviar llamadas a su correo de voz, vea “...

[Page 35] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

22 Copyright © 2004 Nokia Para mantener una conversación privada con uno de los participantes, elija Opciones > Conferencia > Privada. Recorra hasta encontrar el número del participante, y oprima Privada. La llamada de conferencia es reten...

[Page 36] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 23 Copyright © 2004 Nokia Su teléfono Cada tecleo genera un tono DTMF que es transmitido durante la llamada activa. Oprima la tecla * varias veces para producir: *, p (inserta una pausa de unos dos segundos antes, o...

[Page 37] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

24 Copyright © 2004 Nokia Las conexiones a su buzón de correo remoto, centro de mensajes multimedia, o páginas del navegador son mostradas como llamadas de datos o conexiones de datos por paquetes en el registro general de comunicaciones. Regist...

[Page 38] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 25 Copyright © 2004 Nokia Su teléfono Duración de las llamadas Elija Menú > Registro > Duración llam. para ver la duración de su llamadas entrantes y salientes. Nota: El tiempo actual facturado por su provee...

[Page 39] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

26 Copyright © 2004 Nokia Configuraciones del registro Elija Menú > Registro > Opciones > Configuraciones para abrir la lista de configuraciones. Duración del registro—Los eventos del registro quedan en la memoria del teléfono por un...

[Page 40] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 27 Copyright © 2004 Nokia Información personal 5Información personal • CONTACTOS Para abrir Contactos, oprima el joystick en la modalidad inactiva, o elija Menú > Contactos. Bajo Contactos puede guardar y mane...

[Page 41] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

28 Copyright © 2004 Nokia Para agregar números predeterminados y direcciones a la tarjeta de contacto, abra la tarjeta, y elija Opciones > Predeterminados. Verá un recuadro relacionando las opciones distintas. Copiar datos entre la tarjeta SI...

[Page 42] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 29 Copyright © 2004 Nokia Información personal REQUISITOS PARA USAR ETIQUETAS DE VOZ Antes de usar la marcación por voz, observe que: • Las etiquetas de voz no dependen del idioma. Dependen de la voz del hablante. �...

[Page 43] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

30 Copyright © 2004 Nokia Asignar teclas de marcación rápida (1 toque) La marcación de 1 toque es la manera rápida para llamar a los números que se usan con más frecuencia. Podrá asignar teclas de marcación rápida a ocho números telefó...

[Page 44] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 31 Copyright © 2004 Nokia Información personal CREAR GRUPOS DE CONTACTO 1 En el directorio de contactos, recorra hasta el segmento de grupos. 2 Elija Opciones > Grupo nuevo. 3 Escriba un nombre para el grupo o use ...

[Page 45] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

32 Copyright © 2004 Nokia Cambiar su disponibilidad Elija Opciones > Mi disponibilidad y elija una de las siguientes opciones: Disponible—Está disponible para recibir llamadas o mensajes, por ejemplo, su teléfono está en el modo Normal. V...

[Page 46] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 33 Copyright © 2004 Nokia Información personal PRESENCIA PRIVADA Elija Menú > Presencia > Presencia priv. para cambiar su información de presencia privada. Esta información está disponible sólo a aquellos p...

[Page 47] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

34 Copyright © 2004 Nokia • Desbloquear—Elimina al participante de la lista bloqueada. También puede desbloquear un participante moviéndose al participante y oprimiendo la tecla Borrar. • Agregar a lista privada—Permite al participante v...

[Page 48] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 35 Copyright © 2004 Nokia Información personal Sincr. con Perfiles—Define si su información pública de presencia está enlazada a su configuración de perfil de teléfono. Si elige una opción diferente a Desactiv...

[Page 49] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

36 Copyright © 2004 Nokia Repetir hasta—Puede configurar una fecha final para un ingreso repetido, por ejemplo, la fecha en que termina un curso semanal. Esta opción sólo aparece si ha optado por repetir la cita. Sincronización: • Privada�...

[Page 50] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 37 Copyright © 2004 Nokia Información personal Los ingresos de sincronización en las vistas de la semana y del mes son marcados por íconos en los colores siguietes: Configuraciones de agenda Elija Opciones > C...

[Page 51] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

38 Copyright © 2004 Nokia 2 Para iniciar la redacción de una nota de actividades, oprima cualquier tecla (1-0). Verá el editor y el cursor destella después de las letras ingresadas en el campo de Asunto. 3 Escriba la actividad en el campo de As...

[Page 52] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 39 Copyright © 2004 Nokia Multimedia 6 Multimedia • CÁMARA Puede usar la cámara para tomar fotos y grabar videos mientras está en camino. Las imágenes se guardan automáticamente en Galería, donde las puede r...

[Page 53] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

40 Copyright © 2004 Nokia OPCIONES DESPUÉS DE TOMAR UNA IMAGEN Las opciones después de tomar imágenes son Nuevo, Eliminar, Enviar, Como imag. fondo, Renombrar imagen, Ir a Galería, Configuraciones, Ayuda y Salir. Si no desea guardar la imagen, ...

[Page 54] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 41 Copyright © 2004 Nokia Multimedia 2 Oprima el joystick para iniciar la grabación. • Para detener la grabación en cualquier momento, oprima Pausa. Oprima Continuar para reiniciar la grabación. • Recorra hacia...

[Page 55] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

42 Copyright © 2004 Nokia • Corta—Esta optimiza la función del video para el envío de MMS dependiendo del movimiento, resolución y audio. • Resolución de video—Elija 128x96 ó 176x144. • Nombre video predeterminado—Define un nombre ...

[Page 56] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 43 Copyright © 2004 Nokia Multimedia Si amplía una archivo de animación GIF mientras éste se está reproduciendo, la imagen se congelará hasta que la imagen original se reestablezca. PANTALLA COMPLETA Cuando elija ...

[Page 57] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

44 Copyright © 2004 Nokia Reproducir archivos multimedia Las opciones en RealPlayer durante la reproducción de un clip son Reproducir, Pausa, Continuar, Parar, Silenciar, Activar sonido, Detalles clip, Configuraciones, Ayuda y Salir. Para reproduc...

[Page 58] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 45 Copyright © 2004 Nokia Multimedia Cambiar configuraciones Elija Opciones > Configuraciones > Video, Audio, o Conexión. Recorra hacia la derecha o izquierda para desplazarse entre los diferentes segmentos para...

[Page 59] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

46 Copyright © 2004 Nokia Carpetas predeterminadas para imágenes Elija Galería > Imágenes. La carpeta Imágenes es la ubicación predeterminada en donde su teléfono guarda fotos tomadas con la cámara. Dentro de la carpeta Imágenes, existe...

[Page 60] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 47 Copyright © 2004 Nokia Multimedia 2 Ingrese los detalles en cada campo de información. (Ver “Puntos de acceso” pág. 67.) 3 Oprima la tecla de selección derecha. Para cargar imágenes: 1 Elija Opciones > Ca...

[Page 61] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

48 Copyright © 2004 Nokia Modificar una lista de pistas Abra la lista de pistas y elija Opciones > Editar lista pistas > Opciones > Agregar clip sonido para añadir clips a la lista de pistas. Para eliminar clips de una lista de pistas, va...

[Page 62] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 49 Copyright © 2004 Nokia Mensajes 7Mensajes Nota: Podrá usar esta función sólo si su operador de red o proveedor de servicio la respalda. Sólo los dispositivos compatibles con mensajes de gráficos, de multimedi...

[Page 63] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

50 Copyright © 2004 Nokia • LA REDACCIÓN Hay dos maneras de ingresar texto: vía el método tradicional que se usa con los teléfonos móviles o el ingreso predecible de texto. Ingreso tradicional de texto El indicador aparece en la esquina s...

[Page 64] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 51 Copyright © 2004 Nokia Mensajes Los signos de puntuación más comunes están disponibles en la tecla 1. Oprima la tecla 1 varias veces para ir al signo de puntuación que quiera. Oprima la tecla * para abrir una l...

[Page 65] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

52 Copyright © 2004 Nokia USAR EL INGRESO PREDECIBLE DE TEXTO Borrar un carácter—Oprima la tecla Borrar. Mantenga oprimida la tecla Borrar para eliminar varios caracteres. Cambiar entre las modalidades de caracteres—Oprima la tecla # para inte...

[Page 66] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 53 Copyright © 2004 Nokia Mensajes Copiar y pegar texto Si desea copiar texto al portapapeles, el método más fácil es: 1 Para elegir letras y palabras, mantenga oprimida la tecla Editar. Recorrer hacia la derecha o i...

[Page 67] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

54 Copyright © 2004 Nokia Importante: Las protecciones de copyright podrían prevenir la duplicación, cambio, transferencia o desvío de ciertas imágenes, tonos de timbre y otros contenidos. Email—Para enviar un mensaje de email. Si no ha esta...

[Page 68] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 55 Copyright © 2004 Nokia Mensajes • VER UNA PRESENTACIÓN MULTIMEDIA Cuando reciba un mensaje multimedia que incluye una presentación, elija Reprod. present.. La presentación se abrirá e iniciará. Un mensaje mu...

[Page 69] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

56 Copyright © 2004 Nokia Mensajes inteligentes Su teléfono puede recibir varios tipos de mensajes inteligentes, mensajes de texto con datos (también denominados Sobre el aire “Over-The-Air - OTA”). Para abrir un mensaje inteligente recibido...

[Page 70] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 57 Copyright © 2004 Nokia Mensajes • MIS CARPETAS En Mis carpetas es posible organizar sus mensajes en carpetas, crear, renombrar y borrarlas. Use las Plantillas para crear plantillas de texto para mensajes enviado...

[Page 71] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

58 Copyright © 2004 Nokia Recuperar mensajes de email Si no está conectado al servidor de email, elija Opciones > Conectar para iniciar la conexión a un buzón de correo remoto. 1 Cuando tenga una conexión abierta con un buzón de correo re...

[Page 72] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 59 Copyright © 2004 Nokia Mensajes El teléfono muestra los encabezamientos de email en el buzón de correo remoto. Por lo tanto, aunque borre el mensaje, el encabezamiento del email queda en su teléfono. Para borrar...

[Page 73] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

60 Copyright © 2004 Nokia • DIFUSIÓN CELULAR (SERVICIO DE RED) Elija Mensajes > Opciones > Difusión celular. Puede recibir mensajes sobre varios temas, tales como el tiempo o tráfico de su proveedor de servicio. Para temas y números de...

[Page 74] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 61 Copyright © 2004 Nokia Mensajes Validez de mensaje—Si el destinatario del mensaje no puede ser contactado durante el tiempo de validez, el mensaje es retirado del centro de servicio de mensajes. Recuerde que la r...

[Page 75] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

62 Copyright © 2004 Nokia Mensajes anónimos—Elija No, si desea rechazar los mensajes procedentes de un remitente anónimo. Recibir publicidad—Determina si desea recibir anuncios de mensajes multimedia o no. Informes de entrega—Programe a Sí...

[Page 76] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 63 Copyright © 2004 Nokia Mensajes Enviar copia a sí mismo—Elija Sí para guardar una copia del email a su buzón de correo remoto y a la dirección definida bajo Mi dirección email. Incluir firma—Elija Sí cuand...

[Page 77] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

64 Copyright © 2004 Nokia Idioma—Todos permite recibir mensajes de Difusión celular en cada idioma posible. Seleccionados le permite elegir en que idiomas quiere recibir los mensajes de difusión. Si el idioma preferido no figura en la lista, e...

[Page 78] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 65 Copyright © 2004 Nokia Configuraciones 8 Configuraciones Elija Menú > Registro. 1 Vaya hasta un grupo de configuraciones y oprima el joystick para abrirlo. 2 Vaya a una configuración que quiera cambiar y oprim...

[Page 79] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

66 Copyright © 2004 Nokia Saludo inicial o logo—Aparece brevemente cada vez que enciende el teléfono. Elija Predeterminado si quiere usar el gráfico o dibujo animado predeterminado. Elija Texto para escribir un saludo de bienvenida (máx. 50 l...

[Page 80] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 67 Copyright © 2004 Nokia Configuraciones Resumen después de llamada Active esta configuración para que el teléfono muestre la duración de la última llamada. Marcación de1-toque (marcación rápida) Elija Activa...

[Page 81] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

68 Copyright © 2004 Nokia Portador de datos—Las opciones son GPRS y Llamada de datos. Dependiendo de la conexión de datos que eligió, sólo ciertos recuadros de configuraciones estarán disponibles. Rellene todos los campos marcados con Debe d...

[Page 82] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 69 Copyright © 2004 Nokia Configuraciones Las velocidades arriba mencionadas representan la velocidad máxima con la cual puede funcionar su conexión. Durante la conexión, la velocidad de operación podría ser meno...

[Page 83] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

70 Copyright © 2004 Nokia GPRS El Servicio General de Radio por Paquetes (General Packet Radio Service -GPRS) es un servicio de red que permite el uso de los teléfonos celulares para enviar y recibir datos sobre redes IP. El sistema GPRS es un po...

[Page 84] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 71 Copyright © 2004 Nokia Configuraciones Llamadas de datos Tiempo de conexión—Esta configuración afecta todos los puntos de acceso que usan una llamada de datos. Si no hay operaciones, la llamada de datos es final...

[Page 85] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

72 Copyright © 2004 Nokia El código PUK (clave de desbloqueo personal) es requerido para cambiar un código PIN bloqueado. El código PUK2 es requerido para cambiar un código PIN2 bloqueado. Si los códigos no son suministrados con la tarjeta SI...

[Page 86] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 73 Copyright © 2004 Nokia Configuraciones Oprima el joystick para activar la marcación fija. Cuando la marcación fija está activada, aún es posible hacer llamadas al número oficial de emergencia programado en su ...

[Page 87] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

74 Copyright © 2004 Nokia • Minimizar el riesgo de virus u otros elementos dañinos al software y asegurarse de la autenticidad del software al descargarlo e instalarlo. A pesar de que el uso de certificados reduce el riesgo al establecer conexio...

[Page 88] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 75 Copyright © 2004 Nokia Configuraciones • RED Elija Menú > Configuraciones > Red > Selección de operador o Ver información de célula. Selección de operador Automática—Fija el teléfono a buscar a...

[Page 89] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

76 Copyright © 2004 Nokia 9 Herramientas y aplicaciones Elija Menú > Herramientas para tener acceso a herramientas comunes y aplicaciones. Para instrucciones sobre correo de voz y marcación rápida, vea “Usar el correo de voz” pág. 20 y ...

[Page 90] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 77 Copyright © 2004 Nokia Herramientas y aplicaciones Las aplicaciones se pueden descargar a su teléfono durante la navegación, recibirlas como anexos en mensajes multimedia o email, o recibirlas vía conexión Bluet...

[Page 91] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

78 Copyright © 2004 Nokia • Para empezar una conexión de datos y verificar si existe una actualización disponible para la aplicación, recorra hasta encontrarla y elija Opciones > Actualizar. CONFIGURACIONES Para cambiar el punto de acceso ...

[Page 92] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 79 Copyright © 2004 Nokia Herramientas y aplicaciones Ver el consumo de memoria Si tiene una tarjeta de memoria instalada en su teléfono, tendrá dos opciones para estas vistas de memoria: una para la memoria del tel�...

[Page 93] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

80 Copyright © 2004 Nokia 1 En Comandos de voz, vaya a la aplicación a la que desea agregar un comando de voz y elija Opciones > Agregar comando de voz. Verá el texto Pulse Iniciar y hable después del tono. 2 Oprima Iniciar para grabar un ...

[Page 94] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 81 Copyright © 2004 Nokia Herramientas y aplicaciones • ADMINISTRADOR DE CONFIGURACIÓN Esta función depende del operador y podría no estar disponible en todos los teléfonos. Contacte a su proveedor de servicio p...

[Page 95] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

82 Copyright © 2004 Nokia Los elementos que ha pedido definir dependen de que si usted ha solicitado configuraciones para WAP, SMM, Email, o Internet. 7 En la última pantalla de la solicitud (la pantalla del número telefónico), ingrese su núm...

[Page 96] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 83 Copyright © 2004 Nokia Herramientas y aplicaciones Nombre del servidor—Muestra el nombre del servidor ID del servidor—ID del servidor remoto del gestor de dispositivos Contraseña del servidor—Contraseña usada...

[Page 97] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

84 Copyright © 2004 Nokia 10 Personalización • MODOS Elija Menú > Modos. Use Modos, para ajustar y personalizar los timbrados para diferentes eventos, entornos o grupos de llamantes. El modo actualmente elegido está definido en la parte ...

[Page 98] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 85 Copyright © 2004 Nokia Personalización Volumen de timbre—Programa el nivel de volumen para el timbrado y para los tonos de aviso para mensajes. Tono aviso mensaje—Configura el tono para los mensajes. Tono aviso...

[Page 99] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

86 Copyright © 2004 Nokia Nota: En áreas donde se prohíba el uso de teléfonos celulares, el uso de una conexión Bluetooth tampoco podría estar permitida. Por lo tanto, consulte con las autoridades pertinentes antes de usar una conexión Bluet...

[Page 100] Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Nokia 6620 Manual del Usuario 87 Copyright © 2004 Nokia Personalización Protector depantalla—Elija lo que se muestra en la barra de protector de pantalla. Elija mostrar la hora y fecha o escriba el texto que quiera que aparezca en la pantalla....