Silvercrest SKAT 1000 EDS A1 Operating Instructions Manual

[Page 1] Silvercrest SKAT 1000 EDS A1

IAN 86115 COFFEE MACHINE SKAT 1000 EDS A1 KAFFEEMASCHINE Bedienungsanleitung COFFEE MACHINE Operating instructions EKSPRES DO KAWY Instrukcja obsługi ...

[Page 2] Silvercrest SKAT 1000 EDS A1

GB Operating instructions Page 1 PL Instrukcja obsługi Strona 9 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 17 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczy...

[Page 3] Silvercrest SKAT 1000 EDS A1

...

[Page 4] Silvercrest SKAT 1000 EDS A1

- 1 - Content Page Introduction 2 Intended Application 2 Delivery Contents 2 Description of the appliance 2 Technical data 2 Safety instructions 2 Before the first usage 3 Programming the time 3 Making coffee 4 Timer-Function 4 Cleaning and care 5 Re...

[Page 5] Silvercrest SKAT 1000 EDS A1

- 2 - Coffee Machine Introduction Congratulations on the purchase of your new appli- ance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instructions are a part of this product. They contain important information in regard...

[Page 6] Silvercrest SKAT 1000 EDS A1

- 3 - • Always check the power cable and plug before use. To reduce potential risks in the event of damage to the power cable, arrange for it to be examined and repaired as soon as possible by the manufacturer, by Customer Services or by a similar...

[Page 7] Silvercrest SKAT 1000 EDS A1

- 4 - • Wait for approx. 15 seconds. The indicator CLOCK disappears from the display 8. The time display is now programmed. or • Press the button PROG 6 twice, so that only the time is to be seen in the display 8. The time display is now progra...

[Page 8] Silvercrest SKAT 1000 EDS A1

- 5 - • If you wish to deactivate the Timer, press the button ON/AUTO/OFF 7 again so that the integrated blue indicator lamp glows constantly. Cleaning and care Before cleaning, always remove the plug from the wall power socket. Risk of electric ...

[Page 9] Silvercrest SKAT 1000 EDS A1

- 6 - Troubleshooting The coffee machine is not working: • The appliance is not switched on. Press the button ON/AUTO/OFF 7 to switch the appliance on. • The plug is not inserted into a power socket. Connect the appliance with the mains. Push t...

[Page 10] Silvercrest SKAT 1000 EDS A1

- 7 - This warranty does not affect your statutory rights. The warranty period is not extended by repairs ef- fected under warranty. This applies also to replaced and repaired parts. Damages or defects discovered after purchase are to be reported dir...

[Page 11] Silvercrest SKAT 1000 EDS A1

- 8 - IB_86115_SKAT1000EDSA1_LB4 21.11.2012 17:15 Uhr Seite 8 ...

[Page 12] Silvercrest SKAT 1000 EDS A1

- 9 - Spis treści Strona Wprowadzenie 10 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 10 Zakres dostawy 10 Opis urządzenia 10 Dane techniczne 10 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 10 Przed pierwszym użyciem 11 Ustawianie czasu 11 Przygotowywanie kawy ...

[Page 13] Silvercrest SKAT 1000 EDS A1

- 10 - Ekspres do kawy Wprowadzenie Gratulujemy Ci zakupu naszego urządzenia. Jest to produkt wysokiej jakości. Instrukcja obsługi stanowi część tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowa- nia i utylizac...

[Page 14] Silvercrest SKAT 1000 EDS A1

- 11 - • Kabel sieciowy odłączaj z gniazdka zawsze za wtyczkę. • Nie zaginaj ani nie zgniataj kabla sieciowego. • Zawsze przed użyciem urządzenia sprawdź ka- bel sieciowy i wtyczkę sieciową. W przypadku uszkodzenia kabla sieciowego urz�...

[Page 15] Silvercrest SKAT 1000 EDS A1

- 12 - • Odczekaj około 15 sekund. Napis CLOCK na wyświetlaczu 8 znika. W tym momencie czas jest ustawiony. lub • Naciśnij przycisk PROG 6 dwa razy tak, by na wyświetlaczu 8 wyświetlała się sama godzina. W tym momencie czas jest ustawiony...

[Page 16] Silvercrest SKAT 1000 EDS A1

- 13 - Czyszczenie i konserwacja Przed przystąpieniem do czyszczenia zawsze wy- ciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka. Niebezpieczeństwo porażeniu prądem elektrycznym! Przed przystąpieniem do czyszczenia ekspresu do kawy, zawsze najpierw wyjmi...

[Page 17] Silvercrest SKAT 1000 EDS A1

- 14 - Usuwanie usterek Ekspres do kawy nie działa: • Urządzenie nie zostało włączone. Naciśnij przycisk ON/AUTO/OFF 7, by włączyć urządzenie. • Wtyczka sieciowa nie jest podłączona do gni- azdka. Podłącz urządzenie do sieci. Wł�...

[Page 18] Silvercrest SKAT 1000 EDS A1

- 15 - Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaści- wego używania urządzenia, używania niezgodne- go z przeznaczeniem, użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza naszymi autoryzo- wanymi punktami serwisowymi. Niniejsza gwar...

[Page 19] Silvercrest SKAT 1000 EDS A1

- 16 - IB_86115_SKAT1000EDSA1_LB4 21.11.2012 17:15 Uhr Seite 16 ...

[Page 20] Silvercrest SKAT 1000 EDS A1

- 17 - Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung 18 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 18 Lieferumfang 18 Gerätebeschreibung 18 Technische Daten 18 Sicherheitshinweise 18 Vor dem ersten Gebrauch 19 Einstellung der Uhrzeit 19 Kaffeezubereitung 20 Timer-Funktion...

[Page 21] Silvercrest SKAT 1000 EDS A1

- 18 - Kaffeemaschine Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für S...

[Page 22] Silvercrest SKAT 1000 EDS A1

- 19 - • Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch Netzkabel und -stecker. Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähn- lich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen...

[Page 23] Silvercrest SKAT 1000 EDS A1

- 20 - • Warten Sie ca. 15 Sekunden. Die Anzeige CLOCK im Display 8 erlischt. Die Uhrzeit ist nun gespeichert. oder • Drücken Sie die Taste PROG 6 zweimal, so dass nur noch die Uhrzeit im Display 8 zu se- hen ist. Die Uhrzeit ist nun gespeicher...

[Page 24] Silvercrest SKAT 1000 EDS A1

- 21 - • Wenn Sie den Timer wieder deaktivieren möch- ten, drücken Sie einmal die Taste ON/AUTO/OFF 7, so dass die integrierte blaue Anzeigenlampe dauerhaft leuchtet. Reinigung und Wartung Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Ne...

[Page 25] Silvercrest SKAT 1000 EDS A1

- 22 - 8. Lassen Sie 3 mal die Kaffeemaschine mit klarem Wasser und maximaler Wassermenge brühen. Dann sind alle Entkalkungsmittelreste entfernt und Sie können die Kaffeemaschine wieder be- nutzen. Fehlerbehebung Die Kaffeemaschine funktioniert nic...

[Page 26] Silvercrest SKAT 1000 EDS A1

- 23 - Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa- rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens a...

[Page 27] Silvercrest SKAT 1000 EDS A1

IAN 86115 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Last Information Update · Stan informacji · Stand der Informationen: 11 / 2012 · Ident.-No.: SKAT1000EDSA1092012-1 4 ...