Campbell Hausfeld IN728500AV Operating Instructions Manual

[Page 1] Campbell Hausfeld IN728500AV

IN728500AV 11/09 FRANÇAISE: Page 8 ESPAÑOL: Página 14 12-Volt DIGITAL Tire Inflation System Système de gonflement de pneus NUMÉRIQUE de 12 volts Sistema DIGITAL de inflado de neumáticos de 12 voltios MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO chpo...

[Page 2] Campbell Hausfeld IN728500AV

Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Saf...

[Page 3] Campbell Hausfeld IN728500AV

Operating Instructions 12-Volt DIGITAL Tire Inflation System Description The RP3300 12-volt inflator has a high pressure air hose for emergency roadside tire inflation and to inflate bicycle tires, soccer balls, and other sports equipment. This...

[Page 4] Campbell Hausfeld IN728500AV

4 Important Safety Information INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS This manual contains important safety, operational and maintenance information. If you have any questions, please call 1-800-543-6400 for...

[Page 5] Campbell Hausfeld IN728500AV

5 RP3300 www.chpower.com Operation For use with 12-volt DC power outlets rated 15 amps or higher. Do not use with older 8 amp cigarette lighter receptacles. FOR LOW PRESSURE INFLATION - MANUAL SHUTOFF ONLY - INFLATION OF ITEMS THAT REQUIRE LES...

[Page 6] Campbell Hausfeld IN728500AV

6 Operating Instructions www.chpower.com Maintenance FUSE REPLACEMENT Never replace a blown fuse with a fuse having a higher rating. 1) Unscrew end of plug counterclockwise to remove fuse. 2) If fuse is blown, replace with a new 15-amp fuse (5 mm...

[Page 7] Campbell Hausfeld IN728500AV

7 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Year. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400 3....

[Page 8] Campbell Hausfeld IN728500AV

Table des Matières For parts, product and service information APPELER : Service à la clientèle au 1-800-543-6400 ADRESSER TOUTE CORRESPONDANCE À : Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 450...

[Page 9] Campbell Hausfeld IN728500AV

Instructions d’Utilisation Système de gonflement de pneus NUMÉRIQUE de 12 volts Description Le gonfleur de 12 volts RP3300 a un tuyau d’air haute pression pour gonfler les pneus en situations d’urgence sur la route et gonfler les pneus d...

[Page 10] Campbell Hausfeld IN728500AV

Importantes Instructions De Sécurité Instructions Portant Sur Un Risque d’Incendie, Un Choc Électrique Ou Des Blessures Aux Personnes Ce manuel contient des informations concernant la sécurité, le fonctionnement et l’entretien. Si vous ave...

[Page 11] Campbell Hausfeld IN728500AV

RP3300 F11 Fonctionnement À utiliser avec des prises de courant continu de 12 volts d’une valeur nominale de 15 ampères ou plus. Ne doit pas être utilisé avec les allume- cigare plus vieux, de 8 ampères. POUR UN GONFLEMENT À BASSE PR...

[Page 12] Campbell Hausfeld IN728500AV

Instructions d’Utilisation F12 Entretien REMPLACEMENT DE FUSIBLES Ne JAMAIS remplacer un fusible sauté avec un fusible d’une classification plus élevée. 1. Dévisser l’extrémité de la fiche dans le sens antihoraire pour retirer le fusib...

[Page 13] Campbell Hausfeld IN728500AV

RP3300 Garantie Limitée F13 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Un An. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Télép...

[Page 14] Campbell Hausfeld IN728500AV

Índice Por información sobre piezas, productos y servicios LLAME: Atención al cliente al 1-800-543-6400 DIRIJA TODA LA CORRESPONDENCIA A: Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U...

[Page 15] Campbell Hausfeld IN728500AV

Manual de Instrucciones Sistema DIGITAL de inflado de neumáticos de 12 voltios Descripción El inflador de 12 voltios RP3300 tiene una manguera de aire de alta presión para las emergencias en las que deba inflar neumáticos en la carretera y para...

[Page 16] Campbell Hausfeld IN728500AV

Importantes Instrucciones De Seguridad INSTRUCCIONES EN REFERENCIA AL PELIGRO DE INCENDIOS, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES PERSONALES Este manual contiene información sobre seguridad, funcionamiento y mantenimiento. Si tiene preguntas, llame al 1-80...

[Page 17] Campbell Hausfeld IN728500AV

RP3300 S17 Funcionamiento Para usar con salidas de CC de 12 voltios clasificadas para 15 amp o más. No usar con tomas antiguas de encendedor de cigarrillos de 8 amperios. PARA INFLADO DE BAJA PRESIÓN – APAGADO MANUAL ÚNICAMENTE – PA...

[Page 18] Campbell Hausfeld IN728500AV

Manual de Instrucciones S18 Mantenimiento REEMPLAZO DEL FUSIBLE NUNCA utilice un fusible de más de 15 A. para reemplazar el fusible de esta unidad. 1. Desenrosque el extremo del enchufe hacia la izquierda para sacar el fusible. 2. Si el fusibl...

[Page 19] Campbell Hausfeld IN728500AV

RP3300 Garantía Limitada S19 1. DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un año. 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Prod...

[Page 20] Campbell Hausfeld IN728500AV

Operating Instructions u Instructions d’Utilisation u Manual de Instrucciones www.chpower.com 20 Notes Notes Notas RP3300 ...