Silvercrest SEKD 400 A1 Operating Instructions Manual

[Page 1] Silvercrest SEKD 400 A1

KITCHEN TOOLS Egg Cooker SEKD 400 A1 Egg Cooker Operating instructions Æggekoger Betjeningsvejledning Äggkokare Bruksanvisning Munankeitin Käyttöohje KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SEKD 400 A1-05/11-V1...

[Page 2] Silvercrest SEKD 400 A1

SEKD 400 A1 1 2 3 4 5 6 7 CV_67148_SEKD400A1_LB3.qxd 22.06.2011 16:18 Uhr Seite 4 ...

[Page 3] Silvercrest SEKD 400 A1

- 1 - Egg Cooker 2 Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date. Munankeitin 6 Lue käyt...

[Page 4] Silvercrest SEKD 400 A1

- 2 - Egg Cooker 1. Intended use This appliance is intended exclusively for cooking and keeping warm chicken eggs in private households. It is not intended for use with other foods or other materials. It is also not intended for commercial or indus...

[Page 5] Silvercrest SEKD 400 A1

- 3 -  Danger of injuries! • Never leave the appliance unattended during operation. • Do not allow individuals (including children) to use the appliance whose physical, sensorial or mental abilities or lack of experience and know- ledge hinder...

[Page 6] Silvercrest SEKD 400 A1

- 4 -  Press the operating switch r to the left (position “ “) to turn the appliance on for cooking. As soon as the eggs are cooked, a signal sounds.  Push the operating switch back to the position “O” to turn the appliance off.  Af...

[Page 7] Silvercrest SEKD 400 A1

- 5 - 11. Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the European guideline 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approved dis- posal centre or at your community waste facility. Observ...

[Page 8] Silvercrest SEKD 400 A1

- 6 - Munankeitin 1. Käyttötarkoitus Tämä laite on tarkoitettu vain kananmunien keittämi- seen ja lämpimänäpitoon yksityisissä kotitalouksissa. Sitä ei saa käyttää muiden elintarvikkeiden tai mate- riaalien kanssa. Laitetta ei ole myös...

[Page 9] Silvercrest SEKD 400 A1

- 7 -  Loukkaantumisvaara! • Älä jätä laitetta käytön aikana ilman huolenpitoa. • Älä anna laitetta sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon p...

[Page 10] Silvercrest SEKD 400 A1

- 8 -  Paina käyttökytkin r vasemmalle (asento “ “), jotta laite kytkeytyy toimintaan. Kun munat ovat kypsiä, kuuluu merkkiääni.  Paina käyttökytkin takaisin asentoon “O”, jotta laitteesta kytkeytyy virta pois.  Huuhtele kei...

[Page 11] Silvercrest SEKD 400 A1

- 9 - 11. Hävittäminen Älä missään tapauksessa heitä laitetta tavallisen talousjätteen sekaan. Tämä tuote on yhdenmukainen EU-direktiivin 2002/96/EC kanssa. Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen hävitet...

[Page 12] Silvercrest SEKD 400 A1

- 10 - Äggkokare 1. Föreskriven användning Den här apparaten är endast avsedd för att koka hönsägg och hålla dem varma i ett privat hem. Den är inte avsedd för andra livsmedel eller materi- al. Den är inte heller avsedd för yrkesmässig...

[Page 13] Silvercrest SEKD 400 A1

- 11 -  Skaderisk! • Lämna aldrig äggkokaren utan uppsikt när den används. • Låt aldrig personer (inklusive barn) som av psyki- ska, sensoriska eller mentala skäl eller på grund av bristande erfarenhet och kunskap inte kan an- vända ap...

[Page 14] Silvercrest SEKD 400 A1

- 12 -  Flytta inställningsknappen r åt vänster (till läge “ “) för att sätta på äggkokaren. Så fort äggen är klara hörs en signal.  Flytta tillbaka inställningsknappen till läge O för att stänga av äggkokaren.  Spola a...

[Page 15] Silvercrest SEKD 400 A1

- 13 - 11. Kassering Apparaten får absolut inte kastas bland de vanliga hushållssoporna. Denna produkt uppfyller kraven i EU-direktiv 2002/96/EC. Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta hand om kasserade apparater av den här typ...

[Page 16] Silvercrest SEKD 400 A1

- 14 - Æggekoger 1. Anvendelsesformål Dette apparat er udelukkende beregnet til at koge og holde hønseæg varme i private husholdninger. Det er ikke beregnet til anvendelse for andre lev- nedsmidler eller andre materialer. Det er ligeledes ikke b...

[Page 17] Silvercrest SEKD 400 A1

- 15 -  Fare for personskade! • Sørg for, at enheden er under opsyn under brugen. • Enheden må ikke bruges af personer (inklusive børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden forhindrer en sikker ...

[Page 18] Silvercrest SEKD 400 A1

- 16 -  Tryk driftsomskifteren r mod venstre (Position “ “) for at tænde apparatet. Såsnart æggene er færdigkogt lyder et signal.  Tryk driftsomskifteren tilbage til “O” for at slukke for apparatet.  Kuldslå æggene efter kogni...

[Page 19] Silvercrest SEKD 400 A1

- 17 - 10. Opbevaring Lad brødristeren køle helt af, før du stiller den væk.  Vikl netledningen op om ledningsopviklingen t under apparatbunden.  Opbevar apparatet et tørt sted. 11. Bortskaffelse Kom under ingen omstændigheder instrum...

[Page 20] Silvercrest SEKD 400 A1

- 18 - Eierkocher 1. Verwendungszweck Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen für das Kochen und Warmhalten von Hühnereiern in privaten Haushalten. Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Lebensmitteln oder anderen Materiali...

[Page 21] Silvercrest SEKD 400 A1

- 19 -  VERLETZUNGSGEFAHR! • Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nicht ohne Aufsicht. • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge- schränkten physischen, sensorischen oder geisti- gen...

[Page 22] Silvercrest SEKD 400 A1

- 20 -  Füllen Sie das Wasser nun in die Kochschale e .  Setzen Sie den Eierhalter w in die Kochschale e und setzen Sie den Deckel q auf.  Drücken Sie den Betriebsschalter r nach links (Position “ “), um das Gerät einzuschalten. ...

[Page 23] Silvercrest SEKD 400 A1

- 21 - 11. Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entso...