Silvercrest SRHT 1500 B2 Operating Instructions Manual

[Page 1] Silvercrest SRHT 1500 B2

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SRHT 1500 B2-09/11-V1 IAN: 71363 PERSONAL CARE Travel Hairdryer SRHT 1500 B2 Travel Hairdryer Operating instructions Rejsehårtørrer Betjeningsvejledning Resehårtork Bruksa...

[Page 2] Silvercrest SRHT 1500 B2

SRHT 1500 B2 q e w t y i r u CV_71363_SRHT1500B2_LB3.qxd 25.10.2011 8:53 Uhr Seite 4 ...

[Page 3] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 1 - INDEX PAGE Safety instructions 2 Intended Use 5 Items supplied 5 Operating Elements 6 Ion function 6 Operation 7 Drying and styling hair 8 Cleaning 8 Troubleshooting 9 Disposal 9 Technical data 10 Warranty and Service 10 Importer 11 Read thes...

[Page 4] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 2 - Travel Hairdryer Safety instructions Reduce the risk of electric shock • Connect the travel hair dryer only to correctly installed mains power sockets with a current rating of 120/230 -240 V ~ at 60/50 Hz. Under no circumstances may the ap...

[Page 5] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 3 - • Do not wrap the power cable around the appliance and protect it from being damaged. • Do not crease or crimp the power cable and place it in such a way as to prevent anyone from stepping on or tripping over it. • To avoid risks, arrange...

[Page 6] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 4 - Risk of burns and physical injuries • This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and/or knowledge unless they are ...

[Page 7] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 5 - Caution! Property damage! • ALWAYS set the voltage selector on the hairdryer to the rating of the local power supply. UNDER NO CIRCUMSTANCES should you operate the appliance on a 230-240 V mains supply when the voltage selector switch is set ...

[Page 8] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 6 - Operating Elements q Travel Hair dryer w Air suction grill e Grip r Function switch t Voltage selector y Suspension eyelet u Button "COOL" i Styling nozzle Ion function This travel hair dryer is fitted with an ion function. This is ac...

[Page 9] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 7 - Operation • Fold the travel hair dryer q open until the grip e palpable locks in. Caution! Property damage! Always set the voltage selector on the hairdryer q to the rating of the local electrical power supply, if you do not, the appliance...

[Page 10] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 8 - Drying and styling hair • For quick-drying of the hair, we recommend a short time at switch position "2", and afterwards switch to position "1" for forming and styling. If you wish to create a cold air stream, press and ho...

[Page 11] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 9 - Fire hazard! Clean the air suction grill w at regular intervals with a soft brush. Troubleshooting Should your travel hair dryer not function as expected, remove the plug from the power socket and contact the manufacturer. Disposal Do not disp...

[Page 12] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 10 - Technical data Mains voltage: 230 - 240 V / 120 V ~ , 50 / 60 Hz Rated output: at 120 V: 1200 W; at 230 - 240 V: 1500 W Protection class: II / Warranty and Service The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. T...

[Page 13] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 11 - Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: [email protected] Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 ...

[Page 14] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 12 - IB_71363_SRHT1500B2_LB3.qxd 17.11.2011 11:44 Uhr Seite 12 ...

[Page 15] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 13 - SISÄLLYSLUETTELO SIVU Turvaohjeet 14 Määräystenmukainen käyttö 17 Toimituslaajuus 17 Käyttöelementit 18 Ionitoiminto 18 Käyttö 19 Hiusten kuivaaminen ja muotoilu 20 Puhdistus 20 Toimintahäiriöiden korjaaminen 21 Hävittäminen 21 T...

[Page 16] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 14 - Matkahiustenkuivaaja Turvaohjeet Sähköiskun aiheuttamat vaarat • Liitä laite ainoastaan määräysten mukaisesti asennettuun verkkopis- torasiaan, jonka verkkojännite 120 / 230-240 V ~ , 60 / 50 Hz. Älä missään tapauksessa upota la...

[Page 17] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 15 - • Älä kiedo virtajohtoa laitteen ympärillä ja suojaa virtajohtoa vaurioilta. • Älä taita tai jätä virtajohtoa puristuksiin ja vedä se niin, ettei kukaan voi astua sen päälle tai kompastua siihen. • Anna vaurioitunut virtajohto...

[Page 18] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 16 - Tulipalo- ja loukkaantumisvaarat • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/tai tiedon puute estävät käyt�...

[Page 19] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 17 - Huomio! Aineellisia vahinkoja! • Säädä laitteeseen aina käytössä olevaan sähköverkkoon sopiva verkkojännite. Älä missään tapauksessa käytä laitetta 230-240 V:n sähköverkossa, jos jännitteenvalitsin on säädetty 120 V:iin ...

[Page 20] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 18 - Käyttöelementit q Matkahiustenkuivain w Ilmanottoristikko e Kahva r Toimintokytkin t Jännitevalitsin y Ripustussilmukka u Painike "COOL" i Muotoilusuutin Ionitoiminto Tämä matkahiustenkuivain on varustettu ionitoiminnolla. Täm...

[Page 21] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 19 - Käyttö • Avaa matkahiustenkuivain q , kunnes kahva e lukittuu huomattava. Huomio! Aineellisia vahinkoja! Säädä matkahiustenkuivaimeen q aina käytettävään sähköverkkoon sopiva verkkojännite, muutoin laite saattaa vahingoittua. ...

[Page 22] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 20 - Hiusten kuivaaminen ja muotoilu • Hiusten nopeaan kuivaamiseen suosittelemme ensin lyhyen aikaa tasoa "2" ja sen jälkeen tasolle "1" kytkemistä kampauksen muo- toilemiseksi. Jos haluat käyttää kylmää ilmavirtausta,...

[Page 23] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 21 - Toimintahäiriöiden korjaaminen Mikäli laitteesi ei toimi odotetulla tavalla, irrota verkkopistoke verkkopistorasiasta ja käänny valmistajan puoleen. Hävittäminen Älä missään tapauksessa heitä laitetta tavallisen talousjätteen seka...

[Page 24] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 22 - Tekniset tiedot Verkkojännite: 230 - 240 V / 120 V ~ , 50 / 60 Hz Nimellisteho: on 120 V: 1200 W; on 230-240 V: 1500 W Suojausluokka: II / Takuu ja huolto Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolelli- sesti ja...

[Page 25] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 23 - Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: [email protected] Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com IAN 71363 IB_71363_SRHT1500B2_LB3.qxd 17.11.2011 11:44 Uhr Seite 23 ...

[Page 26] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 24 - IB_71363_SRHT1500B2_LB3.qxd 17.11.2011 11:44 Uhr Seite 24 ...

[Page 27] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 25 - INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDAN Säkerhetsanvisningar 26 Föreskriven användning 29 Leveransens omfattning 29 Komponenter 30 Joniseringsfunktion 30 Användning 31 Torka och stajla håret 32 Rengöring 32 Åtgärda fel 33 Kassering 33 Tekniska sp...

[Page 28] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 26 - Resehårtork Säkerhetsanvisningar Risk för farliga elchocker • Anslut bara apparaten till et godkänt eluttag med en nätspänning på 120 / 230-240 V ~ med 60 / 50 Hz. Du får absolut inte doppa ner apparaten i vätska och det får inte ...

[Page 29] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 27 - • Linda inte kabeln runt apparaten och akta den så att den inte skadas. • Bocka och kläm inte kabeln och lägg den så att ingen kan trampa på eller snubbla över den. •Låt en kvalificerad yrkesman eller vår kundtjänst byta ut skad...

[Page 30] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 28 - Risk för brand och personskador • Den här apparaten ska inte användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap utan att de först övervakats eller instrue...

[Page 31] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 29 - Akta! Risk för materialskador! • Ställ alltid in en nätspänning som passar för det elnät du kopplar apparaten till på apparaten. Du får absolut inte koppla apparaten till ett elnät med 230-240 V om spänningsväljaren står på 120 ...

[Page 32] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 30 - Komponenter q Resehårtork w Luftinsugsgaller e Handtag r Funktionsknapp t Spänningsväljare y Upphängningsögla u COOL-knapp i Stajlingmunstycke Joniseringsfunktion Den här resehårtorken är utrustad med en joniseringsfunktion. Funktione...

[Page 33] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 31 - Användning • Fäll ut resehårtorken q tills du märkbar att handtaget e snäpper fast. Akta! Risk för materialskador! Ställ alltid in resehårtorken q på en spänning som passar till det lokala elnätet, annars kan den skadas. • A...

[Page 34] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 32 - Torka och stajla håret • Om du vill torka håret snabbt rekommenderar vi att du först an- vänder den på steg 2 en liten stund och sedan kopplar över till steg 1 för att forma frisyren. Om du vill framkalla en kall luftström håller du...

[Page 35] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 33 - Åtgärda fel Om apparaten inte fungerar som den ska måste du dra ut kontakten och kontakta tillverkaren. Kassering Apparaten får absolut inte kastas bland de vanliga hushållssoporna. Denna produkt uppfyller kraven i EU-direktiv 2002/96/EC...

[Page 36] Silvercrest SRHT 1500 B2

Tekniska specifikationer Nätspänning: 230 - 240 V / 120 V ~ , 50 / 60 Hz Nominell effekt: bei 120 V: 1200 W; bei 230-240 V: 1500 W Skyddsklass: II / Garanti och service För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från och med inköps- ...

[Page 37] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 35 - Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: [email protected] Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: [email protected] Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com IAN 71363 IAN 71363 IB_71363_SRHT1500B2_LB3.qx...

[Page 38] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 36 - IB_71363_SRHT1500B2_LB3.qxd 17.11.2011 11:44 Uhr Seite 36 ...

[Page 39] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 37 - INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Sikkerhedsanvisninger 38 Bestemmelsesmæssig anvendelse 41 Medfølger ved køb 41 Betjeningskomponenter 42 Ionfunktion 42 Betjening 43 Tørring og styling af hår 44 Rengøring 44 Afhjælpning af funktionsfejl 45 Borts...

[Page 40] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 38 - Rejsehårtørrer Sikkerhedsanvisninger Fare på grund af elektrisk stød • Slut kun rejsehårtørreren til en forskriftsmæssigt installeret stikkontakt med en netspænding på 120 / 230-240 V ~ med 60 / 50 Hz. Rejsehårtørreren må aldri...

[Page 41] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 39 - • Vikl ikke ledningen om rejsehårtørreren, og beskyt ledningen mod skader. • Bøj eller klem ikke el-ledningen, og læg den, så man ikke kan træde på den eller falde over den. • Lad defekte ledninger og stik udskifte af en reparatø...

[Page 42] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 40 - Fare for brand og personskade • Denne rejsehårtørrer må ikke benyttes af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig ...

[Page 43] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 41 - Obs! Materielle skader! • Indstil netspændingen på rejsehårtørreren, så den passer til el-nettets spænding. Brug aldrig rejsehårtørreren til et 230-240 V el-net, hvis spændingsvælgeren er indstillet på 120 V (eller omvendt). El- l...

[Page 44] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 42 - Betjeningskomponenter q Rejsehårtørrer w Luftindsugningsgitter e Greb r Funktionskontakt t Spændingsvælger y Ophængningsøje u Taste "COOL" i Styling-dyse Ionfunktion Denne rejsehårtørrer er udstyret med en ionfunktion. Den a...

[Page 45] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 43 - Betjening • Klap rejsehårtørreren q fra hinanden, indtil grebet e går mærkbar i hak. Obs! Materielle skader! Indstil altid netspændingen på rejsehårtørreren q , der passer til el- nettet, hvor du opholder dig, da hårtørreren ell...

[Page 46] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 44 - Tørring og styling af hår • Hvis håret skal tørres hurtigt, anbefaler vi, at du i kort tid stiller hårtørreren på trin "2" og derefter på trin "1" for at forme frisuren. Hvis du ønsker en kold luftstrøm, skal d...

[Page 47] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 45 - Afhjælpning af funktionsfejl Hvis rejsehårtørreren ikke fungerer som forventet, skal du trække stikket ud af stikkontakten og henvende dig til producenten. Bortskaffelse Kom under ingen omstændigheder afspilleren i det normale husholdning...

[Page 48] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 46 - Tekniske data Netspænding: 230 - 240 V / 120 V ~ , 50 / 60 Hz Nominel effekt: ved 120 V: 1200 W; ved 230-240 V: 1500 W Beskyttelsesklasse: II/ Garanti og service På denne donkraft får du 3 års garanti fra købsdatoen. Apparatet er produ...

[Page 49] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 47 - Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: [email protected] Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D–44867 BOCHUM www.kompernass.com IAN 71363 IB_71363_SRHT1500B2_LB3.qxd 17.11.2011 11:44 Uhr Seite 47 ...

[Page 50] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 48 - IB_71363_SRHT1500B2_LB3.qxd 17.11.2011 11:44 Uhr Seite 48 ...

[Page 51] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 49 - INHALTSVERZEICHNIS SEITE Sicherheitshinweise 50 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 53 Lieferumfang 53 Bedienelemente 54 Ionenfunktion 54 Bedienen 55 Haare trocknen und stylen 56 Reinigen 56 Fehlfunktionen beseitigen 57 Entsorgen 57 Technische Daten...

[Page 52] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 50 - Reisehaartrockner Sicherheitshinweise Gefahren durch elektrischen Schlag • Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 120 / 230-240 V ~ , mit 60 / 50 Hz an. Sie dürfen das...

[Page 53] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 51 - • Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und schützen Sie es vor Beschädigungen. • Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie es so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. • Lassen Sie besch...

[Page 54] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 52 - Brand- und Verletzungsgefahren • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließ- lich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder gei- stigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen be...

[Page 55] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 53 - Achtung! Sachschäden! • Stellen Sie immer die zum verfügbaren Stromnetz passende Netz- spannung am Gerät ein. Betreiben Sie keinesfalls das Gerät an einem 230-240 V Stromnetz, wenn der Spannungswähler auf 120 V (oder umgekehrt) einges...

[Page 56] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 54 - Bedienelemente q Reisehaartrockner w Luftansauggitter e Griff r Funktionsschalter t Spannungswähler y Aufhängeöse u Taste „COOL“ i Styling-Düse Ionenfunktion Dieser Reisehaartrockner ist mit einer Ionenfunktion ausgestattet. Die- se wi...

[Page 57] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 55 - Bedienen • Klappen Sie den Reisehaartrockner q auseinander, bis der Griff e spürbar einrastet. Achtung! Sachschäden! Stellen Sie immer die zum verfügbaren Stromnetz passende Netz- spannung am Reisehaartrockner q ein, anderenfalls könnt...

[Page 58] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 56 - Haare trocknen und stylen • Zum schnellen Trocknen der Haare empfehlen wir, zunächst für kurze Zeit auf Stufe „2“ und danach auf Stufe „1“ zu schalten, um die Frisur zu formen. Wenn Sie einen kalten Luftstrom erzeugen wollen, drüc...

[Page 59] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 57 - Brandgefahr! Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen das Luftansauggitter w mit einer weichen Bürste. Fehlfunktionen beseitigen Falls Ihr Gerät nicht wie erwartet funktionieren sollte, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und ...

[Page 60] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 58 - Technische Daten Netzspannung: 230 - 240 V / 120 V ~ , 50 / 60 Hz Nennleistung: bei 120 V: 1200 W; bei 230 - 240 V: 1500 W Schutzklasse: II / Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wur...

[Page 61] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 59 - Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens abe...

[Page 62] Silvercrest SRHT 1500 B2

- 60 - Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com IB_71363_SRHT1500B2_LB3.qxd 17.11.2011 11:44 Uhr Seite 60 ...