Reloop rmx-80 Instruction Manual

Download or browse on-line these Instruction Manual for Reloop rmx-80 Music Mixer.

Reloop rmx-80 Manual Information:

This manual for Reloop rmx-80, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 44 pages, and the size of the file at download is . The document type is Instruction Manual.

Download Manual

Summary of Contents:

[Page 1] Reloop rmx-80

1 DEUTSCH Bedienungsanleitung ACHTUNG! Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicher- heit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltun...

[Page 2] Reloop rmx-80

DEUTSCH 2 INHALT Sicherheitshinweise ...........................................................................3 Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................3 Wartung ..... ..........................................

[Page 3] Reloop rmx-80

3 DEUTSCH ACHTUNG! Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tu...

[Page 4] Reloop rmx-80

DEUTSCH 4 1. ÜBERBLICK 1.1 GRAFIKEN 1.1.1 BEDIENOBERFLÄCHE 1 1 16 15 17 28 29 33 34 22 23 24 45 43 44 25 37 26 27 14 36 35 32 31 30 6 12 10 13 11 19 20 21 6 8 5 3 4 2 7 9 18 ...

[Page 5] Reloop rmx-80

5 DEUTSCH 1.1.2 DISPLAY 1.1.3 VORDERSEITE 1.1.4 RÜCKSEITE 1.2 BEZEICHNUNGEN 1.2.1 SIGNAL CHANNELS 1. ........ Signal-Eingangswahlschalter 2. ....... Gain-Regler 3. ....... 3-Band Equalizer 4. ....... LEDs 5. ....... Filter 6. ....... Cue-T...

[Page 6] Reloop rmx-80

DEUTSCH 6 1.3 ANSCHLIESSEN DES RMX-80 DIGITAL 1.3.1 LINE-SIGNALE Verbinden Sie Ihre Line-Quellen (CD-Player, Tapedeck, Controller, etc.) mit den entsprechenden Line/CD-Kanal-Inputs für Kanal 1 bis 4 -55-. 1.3.2 PHONO-SIGNALE Verbinden Sie Ihre Phon...

[Page 7] Reloop rmx-80

7 DEUTSCH 2.8 FADER-START / CROSSFADER-START Falls Sie geeignete CD-Player mit dem RMX-80 Digital (wie unter Anschlüsse, Punkt 1.6 beschrieben) verbunden haben, können Sie diese mit dem Crossfader -9- bzw. dem Linefader -7- fernsteuern. Aktivier...

[Page 8] Reloop rmx-80

DEUTSCH 8 Bitte entnehmen Sie die Details der einzelnen Effekte der folgenden Beschreibung: 3.3 EFFEKTE 3.3.1 FLANGER Der Flanger ist ein klassischer DJ-Effekt. Das Eingangssignal wird zunächst in zwei Signalzweige aufgeteilt, die zeitlich verzöge...

[Page 9] Reloop rmx-80

9 DEUTSCH 3.3.6 PITCH SHIFT Der Pitch Shift-Effekt manipuliert die Tonhöhe des Originalsignals. Level Depth Nicht aktiv. Der Effekt arbeitet immer mit 100%. Time Encoder Regelt den Pitch stufenlos. Drehungen im Uhrzeigersinn lassen das Signal höh...

[Page 10] Reloop rmx-80

DEUTSCH 10 3.3.11 GATE Der Gate-Effekt lässt nur solche Signale hörbar werden, die über einem bestimmten Amplitudenpegel liegen. Ein abgehackter Sound entsteht. Level Depth Regelt das Verhältnis zwischen Effektsignal und Originalsignal. Es wird ...

[Page 11] Reloop rmx-80

11 DEUTSCH 5.2 MENÜPUNKTE 5.2.1 MASTER Wählen Sie zwischen Stereo oder Mono. Falls Ihre Anlage nur mono verschaltet ist, empehlt es sich Mono zu aktivieren, um sicherzustellen, dass an allen Lautsprechern das gleiche Signal gesendet wird. 5.2...

[Page 12] Reloop rmx-80

ENGLISH 12 INDEX Safety instructions ............................................................................. 13 Application in accordance with regulations ..................................13 Maintenance ..........................................

[Page 13] Reloop rmx-80

13 ENGLISH ...

[Page 14] Reloop rmx-80

ENGLISH 14  1.1 GRAPHICS 1.1.1 USER INTERFACE 1 1 16 15 17 28 29 33 34 22 23 24 45 43 44 25 37 26 27 14 36 35 32 31 30 6 12 10 13 11 19 20 21 6 8 5 3 4 2 7 9 18 ...

[Page 15] Reloop rmx-80

15 ENGLISH 1.1.2 DISPLAY 1.1.3 FRONT-SIDE 1.1.4 BACKSIDE 1.2 DESIGNATIONS 1.2.1 SIGNAL CHANNELS 1. ....... Signal Input Select 2. ....... Gain Dial 3. ....... 3-Band Equalizer 4. ....... LEDs 5. ....... Filter 6. ....... Cue But...

[Page 16] Reloop rmx-80

ENGLISH 16 1.3 CONNECTING THE RMX-80 DIGITAL 1.3.1 LINE SIGNALS Connect your line sources (CD player, tape deck, controller, etc.) to the corresponding line/CD channel inputs for channels 1 – 4 -55-. 1.3.2 PHONO SIGNALS Connect your phono sources ...

[Page 17] Reloop rmx-80

17 ENGLISH 2.8 FADER-START / CROSSFADER-START If you have connected appropriate CD players to the RMX-80 Digital (as described under Connections, item 1.6), you can trigger these via the Crossfader -9- or Linefader -7-, respectively. To do so, act...

[Page 18] Reloop rmx-80

ENGLISH 18 3.3 EFFECTS 3.3.1 FLANGER The Flanger is a classic DJ effect. First the input signal is divided in two signal paths that are then added with a time lag to a mixing step. Level Depth: Adjusts the ratio between effect signal and original si...

[Page 19] Reloop rmx-80

19 ENGLISH 3.3.6 PITCH SHIFT The Pitch Shift effect manipulates the original signal‘s tone pitch. Level Depth: Not available. The effect always works at a 100%. Time Encoder: Steplessly adjusts the pitch. When turning clockwise, the signal‘s pi...

[Page 20] Reloop rmx-80

ENGLISH 20 3.3.11 GATE The gate effect only makes signals audible that are above a certain amplitude level. A chopped sound is created hereby. Level Depth: Adjusts the ratio between effect signal and original signal. On the Effect Display -38- this ...

[Page 21] Reloop rmx-80

21 ENGLISH 5.2 MENU ITEMS 5.2.1 MASTER Select between stereo and mono. If your sound system only disposes of mono mode, it is recommended to activate mono to make sure that the same signal is sent to all speakers. 5.2.2 LIMITER The limiter reduces ...

[Page 22] Reloop rmx-80

Español 22 ÍNDICE DE CONTENIDO Indicaciones de seguridad......................................................23 Uso conforme al destino previsto ......................................... 23 Mantenimiento .............................................

[Page 23] Reloop rmx-80

23 Español �...

[Page 24] Reloop rmx-80

Español 24 1. RESUMEN 1.1 GRÁFICOS 1.1.1 INTERFAZ DE USUARIO 1 1 16 15 17 28 29 33 34 22 23 24 45 43 44 25 37 26 27 14 36 35 32 31 30 6 12 10 13 11 19 20 21 6 8 5 3 4 2 7 9 18 ...

[Page 25] Reloop rmx-80

25 Español       1.2 DENOMINACIONES  ...

[Page 26] Reloop rmx-80

Español 26   Conecte las fuentes de línea (reproductor de CD, reproductor de cintas, controlador, etc.)...

[Page 27] Reloop rmx-80

27 Español  Si ha conectado reproductores de CD adecuados a la RMX-80 Digital (según escrito en conexiones, punto 1.6), podrá controlarlos de forma r...

[Page 28] Reloop rmx-80

Español 28 3.3 EFECTOS  El anger es un efecto clásico de DJ. La señal de entrada se duplica primero en dos ondas sonoras que se añaden desfasadas a un nivel de mez- clado. Level Depth Regula la relación...

[Page 29] Reloop rmx-80

29 Español  El efecto pitch shift manipula la altura del tono de la señal original. Level Depth No activo. El efecto trabaja siempre con 100 %. Codicador Time Regula de forma continua el pitch...

[Page 30] Reloop rmx-80

Español 30 3.3.11 GATE El efecto gate deja escuchar solo aquellas señales que están por encima de un nivel de amplitudes determinado. Se produce un sonido entre- cortado. Level Depth Regula la relación entre la señal con efecto y la señal orig...

[Page 31] Reloop rmx-80

31 Español  5.2.1 MÁSTER Seleccione entre estéreo o mono. Si su equipo solo está conectado en mono, se recomienda activar Mono para garantizar que en todos los altavoces se emite la mi...

[Page 32] Reloop rmx-80

Français 32 SOMMAIRE: Consignes de sécurité........................................................................ 33 Utilisation conforme ...........................................................................33 Entretien .....................

[Page 33] Reloop rmx-80

33 Français ATTENTION ! Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes char- gées de l’installation, de la mise en service, de l’utilisation, de l’entretien...

[Page 34] Reloop rmx-80

Français 34 1. APERÇU 1.1 ILLUSTRATIONS 1.1.1 INTERFACE DE COMMANDE 1 1 16 15 17 28 29 33 34 22 23 24 45 43 44 25 37 26 27 14 36 35 32 31 30 6 12 10 13 11 19 20 21 6 8 5 3 4 2 7 9 18 ...

[Page 35] Reloop rmx-80

35 Français 1.1.2 AFFICHAGE 1.1.3 FACE AVANT 1.1.4 FACE ARRIÈRE 1.2 DESCRIPTIONS 1.2.1 SIGNAL CHANNELS 1. ....... Sélecteur de source de signal 2. ....... Régleur de gain 3. ....... Égaliseur 3 voies 4. ....... DEL 5. ....... ...

[Page 36] Reloop rmx-80

Français 36 1.3 BRANCHEMENT DE LA RMX-80 DIGITAL 1.3.1 SIGNAUX LINE Raccorder les sources Line (lecteur de CD, platine cassette, contrôleur, etc.) aux entrées de canal respectives Line/CD pour les canaux 1 à 4. -55- 1.3.2 SIGNAUX PHONO Raccorder...

[Page 37] Reloop rmx-80

37 Français 2.8 DÉMARRAGE CURSEUR/CROSSFADER Si le lecteur de CD raccordé à la console RMX-80 Digital (voir Connectique, 1.6) est adapté, il peut être commandé à distance avec le Crossfader -9- ou avec le curseur linéaire -7-. Il convient...

[Page 38] Reloop rmx-80

Français 38 3.3 EFFETS 3.3.1 FLANGER Le Flanger est un effet DJ classique. Dans un premier temps, le signal d‘entrée est divisé en deux branches de signal qui sont dirigées avec un délai vers un étage de mixage. Level Depth Règle le rappor...

[Page 39] Reloop rmx-80

39 Français 3.3.6 PITCH SHIFT L‘effet Pitch Shift manipule la tonalité du signal original. Level Depth Non activé. L‘effet travaille toujours à 100 %. Time Encoder Règle progressivement le Pitch. Tourner à droite pour restituer le signal ...

[Page 40] Reloop rmx-80

Français 40 3.3.11 GATE L‘effet Gate ne laisse entendre que les signaux dépassant un certain niveau d‘amplitude. Le son est haché. Level Depth Règle le rapport entre le signal d‘effet et le signal original. S‘afche dans l‘écran d�...

[Page 41] Reloop rmx-80

41 Français 5.2 RUBRIQUES 5.2.1 MASTER Permet de sélectionner stéréo ou mono. Si la chaîne est congurée en mono, il est recommandé d‘activer mono pour assurer que le même signal soit envoyé à tous les haut-parleurs. 5.2.2 LIMITER Le ...

[Page 42] Reloop rmx-80

Français 42 ...

[Page 43] Reloop rmx-80

43 Français ...

[Page 44] Reloop rmx-80

Français 44 Reloop Distribution Global Distribution GmbH Schuckertstr. 28 48153 Münster / Germany Fax ++49/251/6099368 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Abbildungen ähnlich. Keine Haftung für Druckfehler. Subject to alterations. Illustra...